Thanks! Almost there.

What about the Lalala Star movie?

thank you!

Yup, almost there, we will be working on the Lalala Star movie next as well as that 8 minute or so water bottle Zorori commercial that will require translation as well. The entire commercial is animated.

Thanks for the update. Looking forward to the movie. Out of curiosity, are these episodes (26-73) taken from a web source or from TV?

We no longer source anything from TV, since there are only two of us left, we really lack the resources in doing things 100% the right way. Japanese online streaming services is where you can find Zorori, I just have so many things going on I never have the time to set aside and learn how to dump the source stream videos to a file with no re-compression involved. On top of all that, the laptop i've been working on Zorori with for years and years finally died yesterday morning so I had spend all yesterday setting up everything from scratch on a desktop computer. I still have access to everything for the source files, I just don't know where to look online on how to dump source files from a streaming service and avoiding recompression entirely.

I see, shame about your laptop but glad you got it moved over alright. Ripping streams directly nowadays is unfortunately a pretty big pain unless you know somebody who can give you the key(s) and/or method(s) needed or are willing to dump a bunch of time into learning how. Thanks to the two of you for sticking with it all these years. It's a pretty niche series and so there's not much recognition to be had, but for fans the work's appreciated nonetheless.