| **EPISODE** | | | **OPENING** | | | **ENDING** | | |-----------------------|--------------|---|--------------------|------------------|---|-----------------|-------------| | **TL check** | Phrenapates | | **Translation** | 841.exe | | **Translation** | 841.exe | | **Editing** | Phrenapates | | **Editing** | Phrenapates | | **Typesetting** | Phrenapates | | **Typesetting** | Phrenapates | | **Timing** | LightArrowsEXE | | | | | | **Typesetting** | LightArrowsEXE | | | | | | **Karaoke VFX** | LightArrowsEXE | | | **Special thanks** | Kaleido-subs | | | petzku | | --- We're on the final stretch now! For notes, I've been rethinking doing a v2 release. My earlier episodes are definitely nowhere near the quality of my current ones, timing or script wise. I *could* get them up to speed, but Kaleido-subs' releases also have a great script, and one of the reasons they take so long is because they put painstaking effort into editing a lot of signs, which is really neat and I simply don't have the time or skill for (and would be redundant). But also, I'm kinda burned out. I've been trying to get episodes out as quickly as possible every week for two months now, and it's taking a toll on me. I don't feel like I have the willpower to do a v2 inbetween episodes. Maybe I'll casually work on a v2 after the show is over? I'm very fond of this project, and I'd love to equalize the quality throughout. But I don't want to get anyone's hopes up. Anyway, I hope you have a fun day, Sensei!