### 制作人员 **翻译** FFU2 **后期** Scrpr 原作介绍 ---- ### STORY 我们伸出双手， 学会了飞向天空。 诞生不久的4个组合。 拥有彼此互相弥补的个性。 透过纽带结合的新人偶像们， 向着「光」迈出了一步。 由相遇的奇迹编织出， 五彩斑斓的光芒。 在连绵不断的天空下， 新的羽翼开始振翅。 ### STAFF **原作** バンダイナムコエンターテインメント **导演** まんきゅう **脚本** 加藤陽一 **分镜** 岩田健志 / 小川諒 **演出** 岩田健志 **音乐** 三澤康広 **人物设定** 福士亮平 **系列构成** 加藤陽一 **美术监督** 吾田愛美（KUSANAGI） **色彩设计** 野地弘納 **主题歌编曲** 山口朗彦 **主题歌作曲** 山口朗彦 **主题歌演出** シャイニーカラーズ **企画** バンダイナムコエンターテインメント **製作** バンダイナムコエンターテインメント **音响监督** 八木橋正純 **执行制片人** 狭間和歌子 **制片人** 高山祐介 **音乐制作** ランティス **CG 导演** 菅井進 / 岩田健志 **副导演** 岩田健志 **协力** かも仮面 **动画制作** ポリゴン・ピクチュアズ ### CAST **樱木真乃** 关根瞳 **风野灯织** 近藤玲奈 **八宫巡** 峰田茉优 **田中摩美美** 菅沼千纱 **幽谷雾子** 结名美月 **月冈恋钟** 礒部花凛 **三峰结华** 希水汐 **白濑咲耶** 八卷安奈 **桑山千雪** 芝崎典子 **大崎甘奈** 黑木穗乃香 **大崎甜花** 前川凉子 **小宫果穗** 河野日和 **园田智代子** 白石晴香 **杜野凛世** 丸冈和佳奈 **西城树里** 永井真里子 **有栖川夏叶** 凉本秋穗 **制作人** 夏目响平 **七草叶月** 山村响 **天井努** 津田健次郎 字幕仓库 ---- 外挂字幕/字幕报错请前往Github仓库 [](https://github.com/Kitauji-Sub/subs-imas-shinycolors) [](https://github.com/Kitauji-Sub/subs-imas-shinycolors/releases/tag/latest) *** **为了您的播放能正确显示字幕效果，我们推荐您观看内封源使用 [MPV 播放器](https://github.com/hooke007/MPV_lazy/releases)，或者挂载 [XySubFilter with libass字幕滤镜](https://github.com/Masaiki/xy-VSFilter/releases)。** **如有需求，可前往北宇治字幕组的[字幕仓库](https://github.com/Kitauji-Sub)下载往期制作的外挂字幕。** ### 北宇治字幕组*招募 **翻译** | 日语参考等级n2以上或能够听懂生肉内容并保证正确率，有经验者优先 **校对** | 日语参考等级n1，善于发现翻译的错误 **美工** | 熟练使用PS/AI等软件，能进行图片设计 **时轴** | 熟练使用Aeg打轴/校轴并设置合适的样式、字体或屏幕字 **分流** | 电脑/NAS能长时间开机，有足够的空间和上行带宽且至少具备ipv6公网，为组内资源分流 **有意者加群：招募群（[232487445](https://jq.qq.com/?k=NWmvNiOQ)）交流群（[713548082](https://jq.qq.com/?k=dGxiOqRR)）TG群（[@KitaUji](https://t.me/KitaUji)）**