thanks to anon for proofreading, there is a second version. if you already have raw or a previous version you can download the subs file from here: [download from gofile](https://gofile.io/d/q1QpZR) or [download from catbox](https://files.catbox.moe/n0uwst.ass) if any new errors are found, the file in the file storage will be updated. [Source](https://nyaa.iss.one/view/1843814)