[](https://youtu.be/iNeTYYZdDxI) --- **About** Crunchyroll’s WEB-DL video with higher quality (compared to CR) Amazon audio for both Japanese and English, OP and ED that I subbed myself (lazy but good enough), with the rest of the English subs resampled to 1080p and restyled to GJM, any and all missing fonts added, chapters named and fixed, proper default tagging, all Crunchyroll subs included, and a signs & songs subtitle track created. Enjoy watching the latest dubbed episode of my favorite anime airing this season! **REPACK** Amazon's audio was unavailable at the original release date of this dubbed episode. It is now, so it's replaced Crunchyroll's audio. Fixed the mistiming of one of CR's signs. Adjusted one of the fades in the ED. **Episode** [「朝雲千早は惑わせる」](https://makeine-anime.com/story/?id=ep05) [Asagumo Chihaya Is Led Astray](https://thetvdb.com/series/make-heroine-ga-oosugiru/episodes/10535662) **Video** WEB-DL / x264 / 8 bit / 1080p / 8000 kbps / CR **Audio** #1 Japanese / Dolby Digital Plus (E-AC-3) / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / AMZN (-4984ms) #2 English / Dolby Digital Plus (E-AC-3) / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / AMZN (-4985ms) **Subtitles** #1 English / Full / ASS / Muri #2 English / Forced / ASS / Muri #3 English / Full / ASS / CR #4 English / Forced / ASS / CR #5 Arabic (Saudi Arabia) / Full / ASS / CR #6 French / Full / ASS / CR #7 German / Full / ASS / CR #8 Italian / Full / ASS / CR #9 Portuguese (Brazil) / Full / ASS / CR #10 Russian / Full / ASS / CR #11 Spanish (European) / Full / ASS / CR #12 Spanish (Latin American) / Full / ASS / CR **Chapters** Named / Muri ---  --- **Sources** Video / Subtitles / [VARYG](https://nyaa.iss.one/view/1864338) Audio / [ToonsHub](https://nyaa.iss.one/view/1864841) Images / [Top (Left)](https://twitter.com/imigimuru/status/1822302813952823645/photo/1) / [Top (Right)](https://twitter.com/makeine_anime/status/1822467977326842116/photo/1) / [Middle](https://makeine-anime.com/story/?id=ep05) **Staff** Song Styling / Muri (OP) / Muri (ED02) **Discord** Add me via [my username](https://discord.com/users/997090282736713760) or join [my server](https://discord.gg/NJqu5QGZAF) for progress updates and chatting :) [Use MPV](https://mpv.io/) | [Website](https://makeine-anime.com/) | [Twitter](https://twitter.com/makeine_anime) | [Mediainfo](https://rentry.co/Muri-Makeine-05v2/raw) | [Trailer](https://youtu.be/iNeTYYZdDxI) ---