To avoid running into problems playing any of our releases, [please use mpv!](https://iamscum.wordpress.com/guides/videoplayback-guide/) Get the most up-to-date subs for this project [here](https://github.com/Toa-of-Gallifrey/Fansubs/tree/main/Pocket%20Monsters). Like Pokétoons 6, 7, and 8, this one launched with official subs (and they also added official subs to the Okorizaru short a few days ago). This is a retime/edit/TLC of the official subs rather than an original translation. YouTube Premium rip as usual, with the end card/YouTube outro losslessly split out with mkvtoolnix (which we didn't have to do for the Okorizaru short because that one didn't have an end card/outro for whatever reason). Just one sub track because there were no honorifics in this short. Pokétoon 9 (the first of the vertical shorts) soon.