‎  ‎  ‎ ‎ # **About** --- A dual-audio remux of [CR WEB-DL video](https://nyaa.iss.one/view/1883380) with [Japanese and English audio from AMZN](https://nyaa.iss.one/view/1883571) and official CR subs with the styling, typesetting and songs by the [Anime Sekai & Astarosub's](https://animesekaiteam.hu/projektek/anime/dandadan) Hungarian fansub localized to English. Removed any excess linebreaks and official signs. Added complete chapters. ### **Announcement** **I think this will be the last one I do for DAN DA DAN, just not really feeling like working on this show.** Don't get me wrong, the anime itself is great and a lot of fun, however the foreign fansub doesn't have that much to offer, so I'll devote more of my time and effort towards my other release projects. If you'd like timely weekly releases, get [MALD's](https://nyaa.iss.one/?f=0&c=0_0&q=MALD+DAN+DA+DAN) instead, those are the ones I'm watching too. I was glad to have subbed the OP/ED at least :) ‎ ‎ # **Episode 2** ---  ### **[それって宇宙人じゃね](https://anime-dandadan.com/story/ep02/)** ターボババアに呪われたオカルンと、目覚めた超能力でターボババアの暴走を抑えるモモ。夜が明け、2人はモモの家に一時避難するも、鳥居の御札を外したことが災いし、巨大な宇宙人“フラットウッズモンスター”が2人の前に現れる。絶体絶命のピンチに、オカルンはモモにある提案をする。 ### **[That's a Space Alien, Ain't It?!](https://thetvdb.com/series/dandadan/episodes/10624765)** Okarun is cursed by Turbo Granny, and Momo uses her newly found psychic powers to curb Turbo Granny from running out of control. Dawn breaks, and the two of them temporarily find shelter in Momo's house. ‎ ‎ # [**Mediainfo**](https://rentry.co/DemiHuman-DanDaDan-S01E02/raw) --- **Video** WEB-DL / x264 / 8 bit / 1080p / 8000 kbps / CR **Audio** Japanese / E-AC-3 / 2.0 / 224 kbps / 48.0 kHz / AMZN (-5066ms) English / E-AC-3 / 2.0 / 224 kbps / 48.0 kHz / AMZN (-4995ms) **Subtitles** English / Full / Default / ASS / DemiHuman English / Signs & Songs / Forced / ASS / DemiHuman **Chapters** Prologue / Opening / Part A / Part B / Ending / Preview ‎ ‎ # **Staff** --- ‎| Contributors --- | --- **Typesetting, Song Styling** | Nihil, Nedra **Translation, Encode, Timing** | CR **Song Translation** | [Thae(rin)](https://www.lyrical-nonsense.com/global/lyrics/creepy-nuts/oto-no-ke/) (OP), [Official](https://genius.com/Genius-english-translations-zutomayo-taidada-english-translation-lyrics) (ED) **Editing, Quality Checking** | me ‎ ‎ ## **Thank you for choosing my releases.** --- Please submit any issue reports or improvement suggestions over on my Discord server's #public-qc channel or privately to me via direct messages. You can also get progress updates on the fansub and all other release projects of mine there. Enjoy watching the episode! [Use MPV](https://mpv.io/) | [Website](https://anime-dandadan.com/) | [Twitter (JP)](https://twitter.com/anime_dandadan) | [Twitter (US)](https://x.com/animeDANDADANen) | Discord: [Demi's Muxes](https://discord.gg/NJqu5QGZAF), [@demi.human](https://discord.com/users/997090282736713760) ‎ ‎