About Release

---

A release of NF WEB-DL with DDP5.1 Audio with a fansub by us.

Fansub TL is based on official manga translation, with all on-screen text and signs. Errors related to TL should be reported in our Discord Server.
v1 is here. Only basic typesetting like episode title with subtitles. v2 will have complete typesetting,
Manga is used as a base for the scripting, Errors will be corrected in v2.
New OP and ED lyrics and translation are now available, will be added in v2.

We started this weekly release because Netflix Japan stopped releasing official English subtitles from Episode 7.

Blue Box - Episode 15

---

8月26日

せっかくの誕生日にもかかわらず、まだどこか元気がない様子の千夏。そんな千夏を特別な場所に連れていく大喜だが、大雨のせいで家に帰れなくなってしまう。

August 26

Despite it being her birthday, Chinatsu still seems a little down. Taiki takes her somewhere special — but the weather might have other plans.

Mediainfo

---

Video
🇯🇵 WEB-DL (AVC - 1080p) [ToonsHub]

Audio
🇯🇵 Japanese (EAC3 5.1 - 640 kbps) [NF]

Subtitles
🇺🇸 FanSub v1 [KawaSubs] (English - ASS)

Chapters
N/A

Staff / Credits

---

Role	Member
Translation	ToonsHub
Basic Typesetting	ToonsHub
JP Sub Reference	Official NF Subs
NF WEB-DL Source	ToonsHub

Use MPV for best experience | Discord: ToonsHub’s Community

See you next week~ Thank you for watching our work.