Raw: WOWmd’s VHS rip
Translation: Perevodildo
Quality check: True Noobow Gamer

WOWmd’s tape for this show was far from the ideal condition; the sound is exceptionally shitty because it was such an early release that they hadn’t implemented HiFi in VHS yet, but that’s the only one we got. For that reason, the percentage of lines that I had to guess entirely is even higher than usual for this release.

Stories in this episode:

1. Soldier on! Fierce Deathmatch {ねばれ!激闘デスマッチ}
2. All-Out Cup: Mother and Son Showdown {でべそカップ母子の対決}
3. Higashi Edogawa Bothering Marathon {東江戸川 おじゃマラソン}

Notes:
The show’s title doesn’t have any official translation, and I can also only guess what to make of it. So my guess is that it’s a funny portmanteau of “ojamashimasu” and “manga,” resulting in something like “a manga that intrudes on you, makes you uncomfortable” which is honestly very true for all Ishii Hisaichi’s works so far.
Before you ask, fuck no, we’re not doing the main series.

AniDB | Subs only | DDL