# Important Note If the subtitle plays at really off timing, you can either: * Change the player to VLC or MPV-based. PotPlayer is untested, but hopefully it works. * Change subtitle offset to **`+ 1.5 seconds`**.(or `-`, just do a FAFO instead lol) But if the subtitle ends quickly after setting it out, the it's by (accidental) design. This is actually my second try to cut the video, and most likely that `ffmpeg` got fricked up during trimming both time somehow, and I can confirm during my translating the vid; Aegisub plays at weird timing as well. I can't promise for v2 release, but we'll see. For any nerds out there, you can try trimming the video (source: https://nyaa.iss.one/view/1957301) and use this completely-safe command™️: ```bat ffmpeg -i "[geckyzz] Agaru BL Night - S01E02 - BL Talk & Special Anime 'A Love Too Captivating' [UNCUT, TVER.WEB-DL 1920x1080 AVC 8bit, AAC 2.0][6F6953BE].mkv" -map 0 -c copy -ss "00:08:18.865" -to "0:22:10.400" "tamaranai_trimmed.mkv" ``` # A Love Too Captivating (2025) *Original Title*: たまらないのは恋なのか *Synonyms*: Is It Because of Love That I Can't Resist?, Tamaranai no wa Koi nano ka **Brought to you by TokekHutan**. [Discord Server](https://discord.gg/enKhcw4p63), [aniDB Group](https://anidb.net/group/18588) **Links**: [ AniList](https://anilist.co/anime/187362) | [ Letterboxd](https://letterboxd.com/tmdb/1445276) | [ LiveChart](https://livechart.me/anime/13082) | [ MyAnimeList](https://myanimelist.net/anime/61146) | [ SIMKL](https://api.simkl.com/redirect?to=simkl&type=movie&tmdb=1445276) | [ TMDB](https://www.themoviedb.org/movie/1445276) | [ Trakt](https://trakt.tv/movies/1182655) ## DDL [Fansub.id](https://www.fansub.id/berkas/332acd30-7554-4844-a54d-b007b5afec89) | [Pixeldrain](https://pixeldrain.com/u/Wj8wctws) (Webseed enabled) ## Series Overview > Misuzu was branded a delinquent when a small incident left him isolated. But one day, he sees the top student, Kitahara, get surrounded by bullies and decides to help him out. That sparked Kitahara's interest in the lonely boy, but Misuzu pushes Kitahara away. "If you get involved with me, you'll get ostracized by everyone else too." But it won't take long for Misuzu's resolve to falter... ## Credits * Video and Audio Source from geckyzz, recut. * Initial Speech-to-Text with OpenAI Whisper * (Manga) Source Translation by Kyun Kyun Scans * English and Indonesian Translation, Proofread, Timing, and Typesetting: TokekHutan (geckyzz) * English Proofread and Quality Check: ToonsHub Please credits us when using our subtitle! ## Notes * From TVer * Seeding from an ISP with horrible upload ratio, so please be patient ~~or you could just use DDL~~ ;-; * And finally, file names were based on TMDB with cross-compatibility with Taiga, Jellyfin, and Plex in mind, however you might still need to rename to proper one tho… ### Donate Do you want to support TokekHutan to continue subbing? You can donate using following channels: * ⭐ USDT TRC20: `TE6K6nZX3nd7BXZbhPPB5uERP76VD9shSd` * BTC: `17bqkihdGwBLBoiB29ACXCUHs1GjaM9SWr` * ETH: `0x00415271e829c7f2453640751c0974a8d1f7d614` For other method, please join Discord server and ping @geckyzz! ## Media Info | Sample | [TokekHutan] A Love Too Captivating (2025) [TVER.WEB-DL 1920x1080 AVC 8bit, AAC 2.0, DUAL (EN ID)][17A853CA].mkv | | - | - | | Video | Using geckyzz TVER.WEB-DL: 1920x1080 AVC 8 bits, 3 103 kb/s, 29.970fps | | Duration | 00:13:51.649 | | Audio | Japanese (日本語) (Default, AAC LC 2ch, 125 kb/s) | | Subtitles | English `Dialogue & Sign (geckyzz)` (Default, ASS); Indonesian `Dialog & Markah (geckyzz)` (ASS) | | Chapters Available? | Yes | ### Burned Previews | [](https://0x0.st/s/WewJNntkDQacI6Rz6KLoNQ/8_6L.png) | [](https://0x0.st/s/bl2l367qZMRCXxLsnyGsmA/8_69.png) | [](https://0x0.st/s/RdB_nxRFo-WjFCSenaG85Q/8_6p.png) | | :-: | :-: | :-: |