Public version of https://releases.moe/6203/ [Join the Seadex discord server](https://discord.gg/rFwHDKHfJr) | Track | Note | | --- | --- | | Video | JPN BD encode by sgt | | Audio | JPN BD Japanese FLAC 2.0 | | Subtitles 1 | Full Subtitles \[Tsundere\] (via Drag) | | Subtitles 2 | Full Subtitles \[SHiN-gx\] (via Scriptum) | I wanted to work on something with a fractional native resolution, and it has been several years since Beatrice's encode when the tech to handle fractional rescales didn't exist, so here's my encode with rescale, denoise, AA, deband, and regrain. [Video comparisons](https://slow.pics/c/16IDmkLm). Tsundere is Chihiro with additional sign TS and timing fixes. In terms of dialogue neither track is outright better than the other, so I used sign TS as a tiebreaker for making Tsundere the default. Changes I made were italicizing thoughts throughout Tsundere, fixing two grammatical errors in SHiN-gx E09, and removing two glyphs that SHiN-gx used in a few episodes that the respective font lacked. Also I cut two signs short in Tsundere E07 because they were [not completely motion-tracked](https://i.imgur.com/Fx2YJHu.jpeg); I know that this will be a bit jarring during playback but properly fixing them is beyond my ability. The commentary audio track is not included because there are no subtitles for it.