no, it’s mostly based on the manga translation. i do reference both official subs occasionally, though.
also, i wouldn’t really say either official translation is more or less localized than the other overall. maybe for a few lines but you could say that for any translation.
Comments - 8
jhii
fast
PsyPryss
Thanks!
Moses35i
Thanks!
Kamiyan93
So you guys use the better subtitles from Netflix instead of those awful ones from Hidive?
I figured it out because you used the same idiom at 08:32.
garylisk
@Kamiyan93
Not really worse, just literal vs localized.
komugi
720p or 1080p ?
herkz
no, it’s mostly based on the manga translation. i do reference both official subs occasionally, though.
also, i wouldn’t really say either official translation is more or less localized than the other overall. maybe for a few lines but you could say that for any translation.
Marz666
Thanks.