# Maoujou de Oyasumi (Sleepy Princess in the Demon Castle)
---
[![Cover][cover]](https://www.zerochan.net/3609444)
## Series
`SavI0r` | Episodes | ![MyAnimeList][mal-logo] MyAnimeList | ![TVDB][tvdb-logo] TVDB | ![Nyaa][nyaa-logo] Source
--- | --- | --- | --- | ---
**Season 1** | 12 *(S01E01-S01E12)* | [**Maoujou de Oyasumi**](https://myanimelist.net/anime/40397 "Maoujou de Oyasumi") | [**Sleepy Princess in the Demon Castle**](https://www.thetvdb.com/series/sleepy-princess-in-the-demon-castle/seasons/official/1 "Sleepy Princess in the Demon Castle") | [anti-raws][source-anti], [YURASUKA][source-yurasuka], [JC][source-es], [matheousse][source-fr], [BBF][source-it], [【喵萌奶茶屋】][source-nekomoe], [Jimaku][source-ja], [Athbul-Khayal][source-ar], [Only_overlord_anime][source-fa], [Bilibili][source-vi]
## Release
A complete Dual Audio release encoded in AV1 and OPUS for optimum size and quality. Files are named to support media servers like Plex using TVDB metadata.
`SavI0r` | Codec | Quality | Language | Notes
--- | --- | --- | --- | ---
**Video** | AV1 | 1080p 10-bit ||
**Audio** | OPUS | Stereo (2.0) 128K | Japanese, English
**Subtitle** | ASS, SRT | *great* | Japanese, Arabic, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English, French, Italian, Persian, Russian, Vietnamese | Signs & Songs, Dialogue, SDH
**Chapter** || *yes*
**Encoding Details**:
SVT-AV1-Psy 3.0.2 with Av1an (`--photon-noise 2 --target-metric ssimulacra2 --target-quality 85 --probing-rate 4 --probing-speed medium --qp-range 8-50`)
```
--preset 4 --crf 28 --color-primaries 1 --transfer-characteristics 1 --matrix-coefficients 1 --keyint 0 --aq-mode 2 --tune 2 --kf-tf-strength 1 --enable-qm 1 --qm-min 0 --qm-max 15 --variance-octile 6 --variance-boost-strength 2 --enable-dlf 2 --spy-rd 1 --psy-rd 0.5
```
> This project is a production with the goal of the smallest video size with moderate subjective compromises to image quality. This is not the hallmark of AV1, but close enough. This release should only contain changes to the video stream and audio tracks. The subtitle and attachment tracks are usually copied from the noted sources. Timings are not adjusted except in cases of extreme delay as a result of mixing sources. - `SavI0r`
![AV1 Logo][av1-logo]
### Source
Thanks to the following sources:
* [anti-raws][source-anti] - Video, Audio, RU Subtitle
* ![Nyaa][nyaa-logo] [YURASUKA][source-yurasuka] - EN Audio, Subtitle, Chapter
* ![Nyaa][nyaa-logo] [JC][source-es] - ES Subtitle
* ![Nyaa][nyaa-logo] [matheousse][source-fr] - FR Subtitle
* ![Nyaa][nyaa-logo] [BBF][source-it] - IT Subtitle
* ![Nyaa][nyaa-logo] [【喵萌奶茶屋】][source-nekomoe] - ZH Subtitle
* [Jimaku][source-ja] - JA Subtitle
* [Athbul-Khayal][source-ar] - AR Subtitle
* [Only_overlord_anime][source-fa] - FA Subtitle
* [Bilibili][source-vi] - VI Subtitle
### [**Media Info**](https://rentry.co/86zvf3nq "S01E11 Media Info")
[mal-logo]: https://i.imgur.com/ZCtSawZ.png "My Anime List"
[tvdb-logo]: https://i.imgur.com/dDhSn59.jpeg "The TVDB"
[nyaa-logo]: https://i.imgur.com/7o97aB0.png "Nyaa"
[av1-logo]: https://aomedia.org/assets/images/home-av1-500x200.png
[cover]: https://static.zerochan.net/Maoujou.de.Oyasumi.full.3609444.jpg "Maoujou de Oyasumi - Kumanomata Kagiji"
[source-anti]: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6022025 "Сон в замке демона / Maoujou de Oyasumi (Ямадзаки Мицуэ) [TV] [12 из 12] [RUS(ext), JAP+Sub] [2020, комедия, фэнтези, BDRemux] [1080p]"
[source-yurasuka]: https://nyaa.iss.one/view/1714559 "Sleepy.Princess.in.the.Demon.Castle.S01.1080p.BluRay.10-Bit.Dual-Audio.FLAC5.1.x265-YURASUKA (Maou-jou de Oyasumi)"
[source-fr]: https://nyaa.iss.one/view/1619735 "[matheousse] Sleepy Princess in the Demon Castle S1 VOSTFR (WEB 1080p E-AC3) (Maou-jou de Oyasumi)"
[source-nekomoe]: https://nyaa.iss.one/view/1393231 "【喵萌奶茶屋】★10月新番★[在魔王城說晚安/Maoujou de Oyasumi][01-12END][BDRip][1080p][修正合集][簡繁內封][招募翻譯]"
[source-ja]: https://jimaku.cc/entry/1157 "魔王城でおやすみ.S01E01.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt"
[source-es]: https://nyaa.iss.one/view/1318342 "[JC] Maoujou de Oyasumi (Batch 720p Sub Español)"
[source-ar]: https://subtitlist.com/subs/sleepy-princess-in-the-demon-castle-season-1/arabic/2500267 "[Athbul-Khayal] Maou-jou de Oyasumi [1 ~ 12][BD]"
[source-fa]: https://subtitlist.com/subs/sleepy-princess-in-the-demon-castle-season-1/farsi_persian/2363974 "Maoujou de Oyasumi (Sleepy Princess in the Demon Castle) (2020) E1-12"
[source-vi]: https://subtitlist.com/subs/sleepy-princess-in-the-demon-castle-season-1/vietnamese/2693366 "Nguồn: Bilibili"
[source-it]: https://nyaa.iss.one/view/1464168 "[BBF] Maoujou de Oyasumi [BD 1080p SUB ITA]"
Comments - 0