# Araiguma Calcal-dan (2025) S01 *Original Title*: あらいぐま カルカル団 **Brought to you by CicakRumah**. [Discord Server](https://geckyzz.my.id/discord), [aniDB Group](https://anidb.net/group/18588), [Get other episodes](https://geckyzz.my.id/fsanime/60506) (link might be inaccessible on some countries) | [](https://anidb.net/anime/19049) | [](https://anilist.co/anime/186522) | [](https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=34151) | [](https://anime-planet.com/anime/araiguma-calcal-dan) | [](https://www.imdb.com/title/tt36270200) | [](https://kitsu.app/anime/49868) | [](https://livechart.me/anime/12963) | [](https://myanimelist.net/anime/60506) | [](https://shikimori.one/animes/60506) | [](https://simkl.com/anime/2660810) | [](https://cal.syoboi.jp/tid/7417) | [](https://www.themoviedb.org/tv/286426/season/1) | [](https://trakt.tv/shows/279231/seasons/1) | [](https://thetvdb.com/dereferrer/series/457737) | [](https://www.tvtime.com/show/457737) | | :-: | :-: | :-: | :-: | :-: | :-: | :-: | :-: | :-: | :-: | :-: | :-: | :-: | :-: | :-: | ### DDL & Assets [GitHub](https://github.com/CicakRumah/Araiguma-Calcal-dan) ### Full Credits | Role | Staff | | ---: | :---- | | Video Provider | Gecko (`TVER`) | | Japanese Script — **`SC`** | OpenAI Whisper | | English Translation — **`TL-EN`** | geckyzz | | Indonesian Translation — **`TL-ID`** | geckyzz | | Lyric Translation — **`LR`** | geckyzz | | Timing — **`TM`** | geckyzz | | Proofread — **`PR`** | geckyzz, ToonsHub, Fy | | Typesetting — **`TS`** | geckyzz | | Muxing & Chapter — **`MX`** | geckyzz | Please credits us when using our subtitle! ### Notes * This is a **manual** release, geckyzz may have checked the content and/or metadata ᕕ( ᐛ )ᕗ * Ripped from TVer * File names are based on TMDB for compatibility with Taiga, Jellyfin, and Plex. You may still need to rename for your own library organization. ### Donate **Progress of this month:** USD 20.00+ / USD 20.00 (to cover monthly costs) Do you want to support CicakRumah to continue subbing? Visit https://geckyzz.my.id/donate for crypto addreses and related informations. ### Media Info | Sample | [CicakRumah] Araiguma Calcal-dan - S01E08v2 [TVER.WEB-DL 1080P AVC, AAC, DUAL][80F95A51].mkv | | - | - | | Video | Using Gecko TVER.WEB-DL: 1920x1080 AVC 8 bits, 3 136 kb/s, 29.970fps | | Duration | 00:01:30.069 | | Audio | **Japanese** (日本語) (Default, AAC LC, 2ch, 125 kb/s) | | Subtitles | **English** `Signs (geckyzz)` (Default, ASS); **Indonesian** (bahasa Indonesia) `Markah (geckyzz)` (ASS) | | Chapters Available? | Yes: Manually added/confirmed by geckyzz | #### Burned Previews Click the image to see it larger. Watermark only applicable on thumbnails, not actual file! | [](https://i.kek.sh/nk1H5gvz5Y8.png) | [](https://i.kek.sh/t0yXdIEDASQ.png) | [](https://i.kek.sh/ti0pmGIiqyk.png) | | :-: | :-: | :-: |