I.May.Be.a.Guild.Receptionist.but.I'll.Solo.Any.Boss.to.Clock.Out.on.Time.S01.1080p.BluRay.Dual-Audio.Opus.2.0.x265-YURASUKA (Girumasu - Guild no Uketsukejou desu ga, Zangyou wa Iya nanode Boss wo Solo Toubatsu Shiyou to Omoimasu)
I can see that the Chihiro subtitles are incorrect for episode 8. What is the problem with episode 12?
Because I did not touch the subtitles, the same issues are present in the CRUCiBLE release.
The typesetting on the heart (the thank you for watching), needs some adjustments due to a bluray change, look at her fingers. Headpatters episode 8 is fine
#### Episode 8 Patch: https://files.catbox.moe/7pzpen.7z
This patch replaces the incorrect subs in the episode 8 file with the correct Chihiro subs for episode 8. It seems this was likely caused by CRUCiBLE using the original Chihiro Ep. 8 release, where they made this mistake, and not their v2 release.
- Synced Chihiro Ep 8v2 subs to BD audio/video.
- Made Signs & Songs variant for the English audio track.
- Included fonts for the correct subs in case of any additional ones not included.
*Note: I don’t think the English audio sync in CRUCiBLE's remux is correct after comparing waveforms in Audacity, so likely carried over here, but I only noticed it when I was watching the kfx on the ED against the English track. It’s not really that noticable.*
Comments - 7
Moses35i
Simplistic
Sekai-Subs
Yurasuka (uploader)
Sekai-Subs
nx6
XxUnkn0wnxX