From washed: ---  > **Translation:** NF **Everything else:** washed WEB encode with modified NF subtitles. Originally I was planning on giving this the full fansub treatment, which I will not be doing for two reasons: 1. The prosubs are watchable, if not all that interesting. 2. I’m hardly a competent typesetter, so the kinds of signs this show has won’t allow me to keep a comfortable pace. So given those things, you can expect retiming, light editing, and a bit of (mediocre) typesetting from these releases, along with songs and general cleanup of Netflix’s usual subtitle issues. There’s also an honorifics track for those who prefer it. Similar to previous releases, I will not go out of my way to get typesetting help for this, but if anyone wants to contribute please let me know via Discord! I don’t want to make any guarantees for release schedule given my previous failures, but I’ll try to get episodes out before the next episode airs. Third time’s the charm? [MediaInfo](https://rentry.co/c8f9upfh) | [Script comparison](https://www.diffchecker.com/iWBK7BaG/) | [Encode comparison](https://slow.pics/c/qPc9ij2U) ___ *This release only supports [mpv](https://mpv.io/). Using other players may result in playback issues, as they have not been tested. If you would like to be notified of any future releases, or if there are any problems with this release, please join my [Discord server](https://discord.gg/HUHnKs3Va3).*