This update is only fixing errors and improving some other lines because I'm a massive perfectionist. I'm still not sure if I plan to add karaoke or not but if I do I will keep this version online as the non-karaoke version for people who might want subs without karaoke. Since this should be perfect, let me know if there are any errors, please. I'll never notice unless you tell me. These subtitles were made for ShiroKen's raw releases which you can download here: 720p //www.nyaa.se/?page=view&tid=235112 480p //www.nyaa.se/?page=view&tid=234116 The subtitles with white text and a red outline is group speech, where more than one person is saying the same thing at the same time. It happens a few times so I've given it a separate style. .ass files work on VLC and Media Player Classic if both the subtitles and the video have the same name (minus the extension). Optionally, you could load the video then right click>video>subtitles track>load file (on VLC) or simply drag and drop the subtitles onto the playing video (on both VLC and Classic). Thanks!