Here's something that took about 6 hours to do, across 5 days (due to my exam session).
Notes:
a. fonts and chapters implemented;
b. translation done by me (on a Chinese one as basis);
c. video codec is 8bit at 1920x1080, whilst audio codec is AAC (altough it's 1080p it's well encoded and does not consume many resources - not encoded by me of course, but from someone anonymous);
d. OP&ED songs added to torrent as well.
Ok... so let me clarify about that chinese translation... I ran it through an old language program of mine, which I mainly use for literal purposes, and it resulted in a 25% understandable translation into English. The rest was adapted by me using my 2% of Japanese (from the past year in which I've started watching anime) and characters movements/expressions etc.
Now you'll all think this will be crap, but for those you want to check it out download and see for yourself... on a scale from 1 (best) to 5 (worst), personally, I'm giving this a 3.5 :D... there are some lines that aren't exactly spot on but I've seen worse done by "professionals".
I really wanted to do this, and thought about giving up on it after I saw that Chinese-English blob of words... but in the end it all came almost right. Enjoy an original work from someone who knows only 2 foreign languages and either Chinese or Japanese aren't among them.
p.s.: The "information URL" provided has nothing to do with this show/torrent; it's just my blog where I post everything I like from the web/my personal archives (images, music, videos etc.).
Comments - 0