Important: Our current (few) translators are extremely tired and worn out from working on a large number of episodes over a short period of time. This results in them working very slowly. At more than one point, all of our translators were unavailable at the same time. We really need more translators to subtitle this series at a better pace. If you're interested in applying, please contact usotsuki on #the-moonlighters @ irc.hoshinet.org. You'll be asked to translate half of an episode (probably one of the backlog AOs) and if we find that your translation's good, you're in.