Puella Magi Madoka Magica The Movie Part 1 Hajimari no Monogatari (Solo Subtitulos-Español) :: Nyaa ISS

Puella Magi Madoka Magica The Movie Part 1 Hajimari no Monogatari (Solo Subtitulos-Español)

Category:
Date:
2013-08-02 13:32 UTC
Submitter:
Seeders:
0
Information:
No information.
Leechers:
0
File size:
260.0 KiB
Completed:
0
Info hash:
4a34923d5a7ed2850de931efa546a652cd2744b9
Re-traducciòn tomando solo como -referencia lejana- los subtitulos en español que ya vienen en el Blu-Ray y la traducción-correccion y rutinas de señalizaciones y karaoke al ingles de -Rpyleoh-. Se eliminaron expresiones y slangs netamente españoles como “Guay” “Eres Mona” “Tozuda” entre otras, a favor de un español màs neutro. Disfruten y critiquen que bien serán recibidas. Pero por favor tomen en cuenta que: 1:No soy fansubber,solo un aficionado 2.Lo subtitulè porque no me gustò la traducción original, aunque me quito el sombrero por ser Blu-Ray netamente japones y ya traer consigo subs en varios idiomas. Esto, teoricamente, deberìa servir con cualquier versiòn de la Movie de su preferencia. (Renombren el archivo al mismo que usa la versiòn de la pelicula q tienen en su HDD)

File list

  • Puella Magi Madoka Magica The Movie Part 1 Hajimari no Monogatari (BD 1280x720 AVC AACx3 [2.0+5.1+2.0] Subx6).ass (260.0 KiB)