O vídeo está encodado corretamente de forma que você não terá mais erros.

Aos que já tem o vídeo antigo, a legenda também é compatível: http://www.sendspace.com/file/2gyb2g

Isso foi legendado pelo speedsub mais lerdo do planeta, o #morningspeed@irc.rizon.net - http://morning.oversubs,org

P.S.: Não esperem a melhor legenda do mundo, basicamente é só a tradução com uma revisão bem por cima. Mas a tradução está bem precisa.