**Patema Inverted** (2013)
**サカサマのパテマ
Patéma et le Monde inversé**
![Image](http://s30.postimg.org/4hwvz1vyp/sakasama_no_patema.jpg)
**Storyline / Synopsis**
Patema is a princess from a civilization that lives in a system of tunnels and caverns deep underground. She likes to go exploring the world outside her village, despite being frequently warned of a mysterious danger that supposedly exists out there. While looking around in the "danger zone", Patema is confronted by a figure standing on the ceiling, upside-down. She falls into a deep pit, and finds herself on the surface world, above ground, where she meets a boy named Eiji. They discover that the effect of gravity is reversed for Patema's people; to Eiji, Patema is upside-down, while from Patema's perspective, Eiji and his entire world are upside-down, which puts her in great danger of falling up into the sky.
_Source: [Wikipedia](http://en.wikipedia.org/wiki/Patema_Inverted)_
Depuis toujours, Patema vit dans des galeries souterraines. Sa soif d’aventure la pousse à désobéir aux règles tout en rêvant du monde extérieur dont lui parlait jadis son père disparu.
Un jour, elle tombe dans un puits sans fond et découvre Aïga, un monde où la gravité est inversée. Avec l’infinité du ciel en permanence sous les pieds, Patema n’est pas la bienvenue sur ces terres. Elle pourra heureusement compter sur l’aide d’Age, jeune Aïgaien prêt à tout pour aider sa nouvelle amie à rentrer chez elle.
_Source : [Anime-kun](http://www.anime-kun.net/animes/fiche-sakasama-no-patema-4572.html)_
**Information**
Audio: Japanese 5.1, 48 kHz AAC, 576 kb/s
Subtitles:
– Français ([Bloody no Yume](http://www.bloody-no-yume.com/), corrigés par Xoglok)
– English 2× (Watashi, Underwater)
– Spanish (TAOsubs)
– Brazilian Portuguese (AnimaKai)
– German (Rorikon Fansub League)
– Indonesian (Onanymous)
– Bosnian (kostap5)
– Chinese 2× (MGRT)
Video: 1280×720, 16:9, 23.976 fps, 10-bit H.264, 5.4 Mb/s, CRF 14.5
Container: MKV
Source: Blu-ray, Japanese edition, ACXA-10901
**Notes**
Debicubicized, debanded, anti-aliased and slightly filtered.
`General<br></br>Unique ID : 245437716246974352864424746258023977831 (0xB8A595B039347019B940870E30B21367)<br></br>Complete name : Sakasama no Patema - 720p [BE17F0FB].mkv<br></br>Format : Matroska<br></br>Format version : Version 4 / Version 2<br></br>File size : 4.19 GiB<br></br>Duration : 1h 38mn<br></br>Overall bit rate : 6 074 Kbps<br></br>Movie name : Patéma et le Monde inversé (サカサマのパテマ, 2013)<br></br>Encoded date : UTC 2014-05-22 20:59:22<br></br>Writing application : mkvmerge v6.7.0 ('Back to the Ground') 32bit built on Jan 8 2014 15:03:17<br></br>Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1<br></br>Attachment : Font / Font / Font / Font / Font / Font / Font / Font / Font / Font / Font / Font / Font / Font / Font<br></br><br></br>Video<br></br>ID : 1<br></br>Format : AVC<br></br>Format/Info : Advanced Video Codec<br></br>Format profile : High
[email protected]<br></br>Format settings, CABAC : Yes<br></br>Format settings, ReFrames : 9 frames<br></br>Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC<br></br>Duration : 1h 38mn<br></br>Width : 1 280 pixels<br></br>Height : 720 pixels<br></br>Display aspect ratio : 16:9<br></br>Frame rate mode : Constant<br></br>Frame rate : 23.976 fps<br></br>Color space : YUV<br></br>Chroma subsampling : 4:2:0<br></br>Bit depth : 10 bits<br></br>Scan type : Progressive<br></br>Writing library : x264 core 142 r2409+42 04be48a tMod [10-bit@all X86_64]<br></br>Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:0:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=2.00 / psy_rd=0.50:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=14.5000 / qcomp=0.80 / qpmin=0:0:0 / qpmax=81:81:81 / qpstep=4 / vbv_maxrate=24000 / vbv_bufsize=24000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=3:0.70 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=0 / aq3=0 / zones=793,2363,crf=18,psy-rd=1.0:0.5,deblock=-3:-3/4929,5965,crf=16,psy-rd=0.7:0.2,deblock=-1:-1/80503,80580,crf=18,psy-rd=1.0:0.5,deblock=-3:-3/80890,81273,crf=18,psy-rd=1.0:0.5,deblock=-3:-3/138814,142175,crf=26,psy-rd=0.4:0,deblock=1:1,merange=8<br></br>Language : Japanese<br></br>Default : Yes<br></br>Forced : No<br></br>Color primaries : BT.709<br></br>Transfer characteristics : BT.709<br></br>Matrix coefficients : BT.709<br></br><br></br>Audio<br></br>ID : 2<br></br>Format : AAC<br></br>Format/Info : Advanced Audio Codec<br></br>Format profile : LC<br></br>Codec ID : A_AAC<br></br>Duration : 1h 38mn<br></br>Channel(s) : 6 channels<br></br>Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE<br></br>Sampling rate : 48.0 KHz<br></br>Compression mode : Lossy<br></br>Delay relative to video : 20ms<br></br>Language : Japanese<br></br>Default : Yes<br></br>Forced : No<br></br><br></br>Text <a href="//www.nyaa.se/?page=view&tid=1" rel="nofollow">#1</a><br></br>ID : 3<br></br>Format : ASS<br></br>Codec ID : S_TEXT/ASS<br></br>Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha<br></br>Compression mode : Lossless<br></br>Title : Bloody no Yume & Xoglok (ASS)<br></br>Language : French<br></br>Default : Yes<br></br>Forced : No<br></br><br></br>Text <a href="//www.nyaa.se/?page=view&tid=2" rel="nofollow">#2</a><br></br>ID : 4<br></br>Format : UTF-8<br></br>Codec ID : S_TEXT/UTF8<br></br>Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text<br></br>Title : Bloody no Yume & Xoglok (SRT)<br></br>Language : French<br></br>Default : No<br></br>Forced : No<br></br><br></br>Text <a href="//www.nyaa.se/?page=view&tid=3" rel="nofollow">#3</a><br></br>ID : 5<br></br>Format : ASS<br></br>Codec ID : S_TEXT/ASS<br></br>Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha<br></br>Compression mode : Lossless<br></br>Title : Watashi<br></br>Language : English<br></br>Default : No<br></br>Forced : No<br></br><br></br>Text <a href="//www.nyaa.se/?page=view&tid=4" rel="nofollow">#4</a><br></br>ID : 6<br></br>Format : ASS<br></br>Codec ID : S_TEXT/ASS<br></br>Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha<br></br>Compression mode : Lossless<br></br>Title : Underwater<br></br>Language : English<br></br>Default : No<br></br>Forced : No<br></br><br></br>Text <a href="//www.nyaa.se/?page=view&tid=5" rel="nofollow">#5</a><br></br>ID : 7<br></br>Format : ASS<br></br>Codec ID : S_TEXT/ASS<br></br>Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha<br></br>Compression mode : Lossless<br></br>Title : TAOsubs<br></br>Language : Spanish<br></br>Default : No<br></br>Forced : No<br></br><br></br>Text <a href="//www.nyaa.se/?page=view&tid=6" rel="nofollow">#6</a><br></br>ID : 8<br></br>Format : ASS<br></br>Codec ID : S_TEXT/ASS<br></br>Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha<br></br>Compression mode : Lossless<br></br>Title : Brazilian - AnimaKai<br></br>Language : Portuguese<br></br>Default : No<br></br>Forced : No<br></br><br></br>Text <a href="//www.nyaa.se/?page=view&tid=7" rel="nofollow">#7</a><br></br>ID : 9<br></br>Format : ASS<br></br>Codec ID : S_TEXT/ASS<br></br>Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha<br></br>Compression mode : Lossless<br></br>Title : Rorikon Fansub League<br></br>Language : German<br></br>Default : No<br></br>Forced : No<br></br><br></br>Text <a href="//www.nyaa.se/?page=view&tid=8" rel="nofollow">#8</a><br></br>ID : 10<br></br>Format : ASS<br></br>Codec ID : S_TEXT/ASS<br></br>Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha<br></br>Compression mode : Lossless<br></br>Title : Onanymous<br></br>Language : Indonesian<br></br>Default : No<br></br>Forced : No<br></br><br></br>Text <a href="//www.nyaa.se/?page=view&tid=9" rel="nofollow">#9</a><br></br>ID : 11<br></br>Format : UTF-8<br></br>Codec ID : S_TEXT/UTF8<br></br>Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text<br></br>Title : kostap5<br></br>Language : Bosnian<br></br>Default : No<br></br>Forced : No<br></br><br></br>Text <a href="//www.nyaa.se/?page=view&tid=10" rel="nofollow">#10</a><br></br>ID : 12<br></br>Format : ASS<br></br>Codec ID : S_TEXT/ASS<br></br>Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha<br></br>Compression mode : Lossless<br></br>Title : Traditional - MGRT<br></br>Language : Chinese<br></br>Default : No<br></br>Forced : No<br></br><br></br>Text <a href="//www.nyaa.se/?page=view&tid=11" rel="nofollow">#11</a><br></br>ID : 13<br></br>Format : ASS<br></br>Codec ID : S_TEXT/ASS<br></br>Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha<br></br>Compression mode : Lossless<br></br>Title : Simplified - MGRT<br></br>Language : Chinese<br></br>Default : No<br></br>Forced : No<br></br><br></br>Menu<br></br>00:00:00.000 : en:00:00:00.000<br></br>00:07:46.883 : en:00:07:46.883<br></br>00:13:11.541 : en:00:13:11.541<br></br>00:21:30.789 : en:00:21:30.789<br></br>00:25:52.551 : en:00:25:52.551<br></br>00:32:02.129 : en:00:32:02.129<br></br>00:37:09.436 : en:00:37:09.436<br></br>00:44:14.527 : en:00:44:14.527<br></br>00:52:14.757 : en:00:52:14.757<br></br>00:56:54.953 : en:00:56:54.953<br></br>01:03:51.953 : en:01:03:51.953<br></br>01:11:01.174 : en:01:11:01.174<br></br>01:19:04.073 : en:01:19:04.073<br></br>01:25:03.265 : en:01:25:03.265<br></br>01:32:39.554 : en:01:32:39.554`
[**Screenshots**](http://postimg.org/gallery/a5u6ptca/aa3b2117/)
[![Image](http://s4.postimg.org/zatp8ejyh/screenshot_720p_002230.png)](http://postimg.org/image/zatp8ejyh/) [![Image](http://s4.postimg.org/98w9m48zt/screenshot_720p_005230.png)](http://postimg.org/image/98w9m48zt/) [![Image](http://s4.postimg.org/c49cszczt/screenshot_720p_006140.png)](http://postimg.org/image/c49cszczt/) [![Image](http://s4.postimg.org/b3943uw09/screenshot_720p_010305.png)](http://postimg.org/image/b3943uw09/)
[![Image](http://s4.postimg.org/rtkht6ufd/screenshot_720p_024024.png)](http://postimg.org/image/rtkht6ufd/) [![Image](http://s4.postimg.org/af09kwxah/screenshot_720p_051100.png)](http://postimg.org/image/af09kwxah/) [![Image](http://s4.postimg.org/f21q8xv9l/screenshot_720p_055900.png)](http://postimg.org/image/f21q8xv9l/) [![Image](http://s4.postimg.org/7sg5q8gp5/screenshot_720p_095280.png)](http://postimg.org/image/7sg5q8gp5/)
Comments - 0