Unofficial english subtitle scripts for THE IDOLM@STER TV+MOVIE+SHINY FESTA encoded by SvM. TV [\#540950](//www.nyaa.se/?page=view&tid=540950) MOVIE+SHINYFESTA [\#607671](//www.nyaa.se/?page=view&tid=607671) TV translation by Chibiki, Movie by TOKYO (Mycstea) [\#607237](//www.nyaa.se/?page=view&tid=607237) Shiny Festa from 765subs plus original by Melanpan. [\#467283](//www.nyaa.se/?page=view&tid=467283) Re-timed and fixed margin (only TV). Movie & SHINY FESTA untouched. The scripts neither approved nor officially allowed by both translator & encoder.Thanks both of them for effort and distribution. Brought to you by KOTEX again.