**Dragon Ball (ドラゴンボール Doragon Bōru?)** è la prima serie dell'anime tratta dal manga Dragon Ball di Akira Toriyama, in cui vengono trasposti gli eventi compresi fra l'incontro fra Son Goku e Bulma alla sconfitta di Piccolo durante il 23º Torneo Tenkaichi presenti nei primi 17 volumi del manga. La serie, prodotta da Toei Animation tramite lo Studio Bird, è andata in onda in Giappone sull'emittente Fuji Tv a partire dal 26 febbraio 1986 fino al 19 aprile 1989 per un totale di 153 episodi, hanno poi fatto seguito quattro film cinematografici, di cui 3 realizzati tra il 1986 e il 1988, infine l'ultimo nel 1996 creato per celebrare il 10º anniversario dell'anime. A continuare la storia vi sono due sequel, Dragon Ball Z (1989, tratto dai restanti volumi) e Dragon Ball GT (1996, creato da zero per la televisione). In Italia la serie fu per la prima volta importata da Junior TV nel 1989, dove però arrivarono soltanto 54 episodi, l'edizione era integrale con un adattamento abbastanza fedele e con le sigle originali, mantenendo inoltre il doppiaggio giapponese quando qualcuno eseguiva una tecnica (come era di usanza in Ken il guerriero)\[3\]. Anche i nomi dei personaggi, degli oggetti e delle tecniche erano mantenuti inalterati, se non per alcune eccezioni. Il doppiaggio diverso da quello attuale, soffriva dei costi contenuti, tipici dell'edizioni italiane anni ottanta-novanta da parte delle tv locali, perciò si possono notare l'uso di poche voci abbinate a diversi ruoli in ogni episodio sia tra i personaggi protagonisti, che fra quelli di passaggio. Nel 1996, quando in Giappone era da tempo scoppiato il furore di Dragon Ball, in particolare della serie Z, che si apprestava ormai a terminare, e dopo che in Italia nel 1995 venne per la prima volta pubblicato il manga da Star Comics, Mediaset (che già aveva mandato in onda la serie nel 1990 su Italia7, probabilmente affittandola dalla Doro TV Merchandising che ne deteneva i diritti), acquistò il primo blocco di 99 puntate e ne ridoppiò la serie apportandone però diverse censure (sia video che audio), con semplificazioni culturali e cambiamenti nell'adattamento, tipo il cambio di nomi (alcuni ispirati al primo doppiaggio\[4\]), degli oggetti e delle tecniche, scatenando diverse proteste nella rubrica della posta del manga di Dragon Ball da parte dei fan che avevano visto l'edizione precedente e letto il manga\[5\]. Questa nuova edizione andò in onda nella primavera del 1996 con le sigle originali, sempre su Junior Tv (filiale di Publitalia) e su diverse televisioni locali nel contenitore Jtv\[6\]. Fu proprio in questo periodo che furono importati i primi giocattoli ispirati alla serie da parte di Giochi Preziosi con relativi spot in televisione (in questi spot si poteva sentire in sottofondo una sigla cantata in italiano che però non veniva usata per la trasmissione degli episodi). La serie veniva trasmessa ciclicamente bloccandosi sempre alla puntata 99 (nel mezzo del combattimento tra Goku e Tenshinhan); in seguito furono doppiati e trasmessi nella primavera del 1998 gli episodi 100-153 (si possono infatti notare alcuni cambi di voce dal 100º episodio). Dopo la trasmissione della serie, fu ospite l'autore Akira Toriyama, il quale era in visita in Italia. Infine la serie fu lanciata su Italia 1 il 7 giugno 1999 con la nuova sigla italiana cantata da Giorgio Vanni. Terminata la serie furono trasmessi i seguiti per la prima volta in Italia. Dragon Ball è stato replicato diverse volte dall'emittente, ed è passata anche sui canali Italia Teen Television (2003), Hiro (2010) e Boing (dal 7 gennaio 2013). La serie fu distribuita per la prima volta in VHS da DeAgostini tra il 2001 e il 2002 nella collana Dragon Ball Collection in 34 uscite (68 episodi che arrivavano fino alla sconfitta del Red Ribbon). In seguito la serie è stata riproposta in DVD dalla stessa DeAgostini\[7\] e da Yamato Video (quest'ultima in 8 box con video incensurato e sottotitoli fedeli nelle parti tagliate). Nel 2012 la Yamato Video ha pubblicato in tiratura limitata l'intera serie in un box da 21 DVD; questa edizione contiene per la prima volta il doppiaggio dei primi 54 episodi trasmesso su Junior Tv  **Dragon Ball Z (ドラゴンボール Z Doragon Bōru Zetto?),** talvolta contratto in DBZ e trasmesso da Mediaset come What's My Destiny Dragon Ball, è un anime prodotto dalla Toei Animation e tratto dalla serie manga Dragon Ball di Akira Toriyama. Costituisce il sequel della prima serie televisiva di Dragon Ball. È stato trasmesso in Giappone su Fuji Television dal 26 aprile 1989 al 31 gennaio 1996, per un totale di 291 episodi. La regia generale è di Daisuke Nishio, Takao Koyama si è occupato della sceneggiatura, Yuji Ikeda come character designer e Shunsuke Kikuchi per le musiche  **Dragon Ball GT (ドラゴンボール GT (ジチ) Doragon Bōru Zi Chi?)** è l'ultimo filone narrativo della serie anime Dragon Ball, prodotto da Toei Animation, in cui il protagonista Goku ha raggiunto l'età di circa 56 anni. La storia si svolge dieci anni dopo gli avvenimenti di Dragon Ball Z, e ha inizio al ritorno di Goku dall'allenamento con Ub, reincarnazione del Majin Bu originale, con cui il Saiyan era partito alla fine della serie precedente. La sigla "GT" sta probabilmente per "Grand (o Galaxy) Tour", in riferimento al viaggio nell'universo alla ricerca delle sfere che funge da incipit all'intera serie, all'inizio della quale Goku viene trasformato in bambino.\[2\] Non esiste il manga di questo anime, creato appositamente per la televisione.  **Film di Dragon Ball** A partire dal debutto dell'adattamento anime del manga Dragon Ball di Akira Toriyama nel 1986, la Toei Animation ha prodotto diciotto film cinematografici basati sul franchise: quattro basati sull'anime di Dragon Ball e quattordici basati sulla serie sequel Dragon Ball Z, con il diciassettesimo film per commemorare il decimo anniversario della anime. La maggioranza di questi film sono storie indipendenti che non seguono la continuità della serie. Un diciannovesimo film, provvisoriamente previsto per la primavera 2015, è stato annunciato nel luglio 2014.\[1\] Ci sono anche tre special televisivi che sono stati trasmessi su Fuji TV e due cortometraggi, che sono stati proiettati rispettivamente al Jump Super Anime Tour 2008 e al Jump Festa 2012. Inoltre ci sono tre OAV distribuiti in allegato a giocattoli o videogiochi. In Italia i primi 17 film e i due special di Dragon Ball Z vennero distribuiti direttamente in VHS tra il 1996 e il 1999 da Dynamic Italia. Nel doppiaggio, effettuato da CAR Film e Coop. Eddy Cortese con un cast differente da quello della serie TV, vennero utilizzati quasi sempre i nomi dei personaggi e delle tecniche della versione italiana del manga (con pronunce più fedeli di quelle dell'anime). In seguito i film e gli special vennero ridoppiati da Merak Film per Mediaset con il cast della serie TV e trasmessi in varie forme dal 2001 al 2007 su Italia 1 (incluso il terzo special, che venne doppiato per la prima volta). Nei ridoppiaggi vennero utilizzati dei dialoghi più edulcorati, benché simili a quelli dell'edizione precedente; inoltre nomi e pronunce vennero allineati a quelli dell'anime (con qualche errore). I ridoppiaggi sono stati in seguito utilizzati per le edizioni DVD (distribuite da DeAgostini e Dynit). Il terzo OAV e il secondo cortometraggio sono stati invece allegati a due videogiochi usciti nel 2010 e 2012, ma non sono stati doppiati in italiano (solo sottotitolati). Il film Dragon Ball Z: La battaglia degli dei è uscito invece nei cinema il 1º febbraio 2014. Il resto del materiale rimane inedito in Italia. \[align=center\]**La leggenda del drago Shenron La bella addormentata nel castello dei misteri Il torneo di Miifan La vendetta divina Il più forte del mondo La grande battaglia per il destino del mondo La sfida dei guerrieri invincibili Il destino dei Saiyan L'invasione di Neo Namek I tre Super Saiyan Il Super Saiyan della leggenda La minaccia del demone malvagio Sfida alla leggenda L'irriducibile bio-combattente Il diabolico guerriero degli inferi L'eroe del pianeta Conuts La nascita degli eroi Le origini del mito La storia di Trunks L'ultima battaglia\[/align\]**  **.: Screen :.**        **.: Caratteristiche Tecniche :.** \[ About file \] Name: 01 La leggenda del drago Shenron.mkv Date: Sat, 11 Oct 2014 23:37:50 +0200 Size: 233,658,574 bytes (222.834 MiB) \[ Magic \] Tipo file: data \[ Generic infos \] Duration: 00:50:16 (3016.149 s) Container: matroska Production date: Sat, 11 Oct 2014 23:37:46 +0200 Total tracks: 4 Track nr. 1: video (V\_MPEG4/ISO/AVC) {und} Track nr. 2: subtitle (S\_TEXT/ASS) \[Cartelli\] {ita} Track nr. 3: subtitle (S\_TEXT/ASS) \[Dialoghi - Traduzione Fedele\] {ita} Track nr. 4: audio (A\_AAC) \[(Merak Film)\] {ita} Muxing library: libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1 Writing application: mkvmerge v7.2.0 ('On Every Street') 64bit built on Sep 13 2014 15:52:10 \[ Relevant data \] Resolution: 640 x 352 Width: multiple of 32 Height: multiple of 32 Average DRF: 23.626 Standard deviation: 3.03 Std. dev. weighted mean: 2.772 \[ Video track \] Codec ID: V\_MPEG4/ISO/AVC Resolution: 640 x 352 Frame aspect ratio: 20:11 = 1.818 Pixel aspect ratio: 1:1 = 1 Display aspect ratio: 20:11 = 1.818 Framerate: 23.81 fps Stream size: 196,412,462 bytes (187.314 MiB) Duration (bs): 00:50:37 (3037.104 s) Bitrate (bs): 517.368 kbps Qf: 0.096 \[ Audio track \] Codec ID: A\_AAC Sampling frequency: 48000 Hz Channels: 2 Stream size: 36,182,190 bytes (34.506 MiB) Bitstream type (bs): AAC LC (Low Complexity) Frames (bs): 141,379 Duration (bs): 00:50:16 (3016.085 s) Chunk-aligned (bs): Yes Bitrate (bs): 95.971 kbps VBR Sampling frequency (bs): 48000 Hz Mode (bs): 2: front-left, front-right \[ Video bitstream \] Bitstream type: MPEG-4 Part 10 User data: x264 | core 130 r2273 b3065e6 | H.264/MPEG-4 AVC codec User data: Copyleft 2003-2013 | <http://www.videolan.org/x264.html> | cabac=1 User data: ref=1 | deblock=1:1:1 | analyse=0x3:0x113 | me=hex | subme=2 | psy=1 User data: psy\_rd=0.40:0.00 | mixed\_ref=0 | me\_range=16 | chroma\_me=1 User data: trellis=0 | 8x8dct=1 | cqm=0 | deadzone=21,11 | fast\_pskip=1 User data: chroma\_qp\_offset=0 | threads=3 | lookahead\_threads=1 User data: sliced\_threads=0 | nr=0 | decimate=1 | interlaced=0 User data: bluray\_compat=0 | constrained\_intra=0 | bframes=5 | b\_pyramid=2 User data: b\_adapt=1 | b\_bias=0 | direct=1 | weightb=1 | open\_gop=0 | weightp=1 User data: keyint=240 | keyint\_min=24 | scenecut=40 | intra\_refresh=0 User data: rc\_lookahead=10 | rc=2pass | mbtree=1 | bitrate=521 | ratetol=1.0 User data: qcomp=0.60 | qpmin=0 | qpmax=69 | qpstep=4 | cplxblur=20.0 User data: qblur=0.5 | vbv\_maxrate=62500 | vbv\_bufsize=78125 | nal\_hrd=none User data: ip\_ratio=1.40 | aq=1:0.60 SPS id: 0 Profile: [email protected] Num ref frames: 4 Chroma format: YUV 4:2:0 PPS id: 0 (SPS: 0) Entropy coding type: CABAC Weighted prediction: P slices - explicit weighted prediction Weighted bipred idc: B slices - implicit weighted prediction 8x8dct: Yes Total frames: 72,312 Drop/delay frames: 0 Corrupt frames: 0 P-slices: 34266 ( 47.386 %) ######### B-slices: 36702 ( 50.755 %) ########## I-slices: 1344 ( 1.859 %) SP-slices: 0 ( 0.000 %) SI-slices: 0 ( 0.000 %) \[ DRF analysis \] average DRF: 23.626 standard deviation: 3.03 max DRF: 33 DRF<12: 0 ( 0.000 %) DRF=12: 9 ( 0.012 %) DRF=13: 18 ( 0.025 %) DRF=14: 49 ( 0.068 %) DRF=15: 626 ( 0.866 %) DRF=16: 1270 ( 1.756 %) DRF=17: 1021 ( 1.412 %) DRF=18: 1361 ( 1.882 %) DRF=19: 1850 ( 2.558 %) # DRF=20: 2331 ( 3.224 %) # DRF=21: 5399 ( 7.466 %) # DRF=22: 9979 ( 13.800 %) ### DRF=23: 9761 ( 13.498 %) ### DRF=24: 13104 ( 18.121 %) #### DRF=25: 7820 ( 10.814 %) ## DRF=26: 5634 ( 7.791 %) ## DRF=27: 4239 ( 5.862 %) # DRF=28: 3281 ( 4.537 %) # DRF=29: 3080 ( 4.259 %) # DRF=30: 1367 ( 1.890 %) DRF=31: 106 ( 0.147 %) DRF=32: 6 ( 0.008 %) DRF=33: 1 ( 0.001 %) DRF>33: 0 ( 0.000 %) P-slices average DRF: 22.51 P-slices std. deviation: 2.815 P-slices max DRF: 33 B-slices average DRF: 24.792 B-slices std. deviation: 2.742 B-slices max DRF: 32 I-slices average DRF: 20.24 I-slices std. deviation: 2.518 I-slices max DRF: 28 \[ Profile compliancy \] Selected profile: MTK PAL 6000 Resolution: Ok Framerate: 23.81 <> 25 Min buffer fill: 81% \[ Edition entry \] UID: 1016086185379879823 Hidden: No Selected by default: No Playlist: No Chapters: 00:00:00,000-00:10:33,130: La leggenda ha inizio {ita} 00:10:33,130-00:19:30,920: Goku e Bulma {ita} 00:19:30,920-00:28:04,180: Incontri pericolosi {ita} 00:28:04,180-00:37:51,890: L'eremita della Tartaruga {ita} 00:37:51,890-00:50:16,149: Verso il castello di Re Gurmes {ita}