XDCC: Moody|Bot || IRC: #MK@irc.xertion.org || Random Website: AniMK || Discord: Moodkilling
Patch:
For Episode 21 - adds missing dialogue lines to Full Subtitle track
Ep.21 Patch.zip
Screenshots: Gdrive
General Info:
Affiliated Groups: Tsundere, Hark0n, Moodkiller
File Extension: .mkv
Video:
Source: Tsundere (JapBD - Beatrice-Raws)
Codec: H264 - MPEG-4 AVC (part 10) (avc1)
Resolution: 1280x720
Frame rate: 23.976
Audio:
Source: Tsundere (JapBD) & Hark0n (DVD)
Audio Track 1 (Default): 2Ch English AC3 @ 192kb/s (DVD)
Audio Track 2: 2Ch Japanese FLAC @ 16 bits (BD)
Audio Track 3: 2Ch Commentary AC3 @ 192kb/s (DVD)
Subtitles:
Source: UTW-Mazui, MK
Subtitle Track 1 (Default): [UTW-Mazui] Signs & Songs (ASS)
Subtitle Track 2: [UTW-Mazui] Full Subtitles (ASS)
Notes:
• A special thanks once again to Hark0n for the English Audio track and various source suggestions.
• Subtitles from Ep17-24 ~ Romaji and English lines have been swapped around so that Romaji is at the top, English at the bottom.
• Subtitles for Episode 24 - No Romaji was made for the insert songs, instead English translations were placed at the top left of the screen. I found this distracting so have made a separate and default track which just has the signs (no song lyrics/translations) in it. The normal Full Subtitle track as well as the Signs & Songs track are still included.
• I have not QC’d the 720p version beyond episode 1. It was all done with a batch downscale script from the 1080p version (which I did QC), so please report any errors if any.
Comments - 0