本字幕由 莳乃字幕屋&看板娘Team 制作
时间轴：看板娘Team
后期：莳乃字幕屋

微博：
莳乃字幕屋：http://weibo.com/MakinoHouse

招募信息：

在莳乃字幕屋，我们以追求质量为最优先，所有作品都追求尽善尽美，我们切实认真地走好每一步，不因过分的热情而丧失。
我们没有任何物质上的回报，但追求创造的美；
如果，你与我们有着相同的想法，欢迎你随时加入。
入群请写明应聘岗位。
新人群：164652330