\*\*Update: So I didn't include the [**Monotype Corsiva font**](https://mega.co.nz/#!SxtjyBya!hhzW1XPG2GyrN7tu7YbjCxZCwA0BsFsjxcixDpGeLuc) for the ED lyrics in my v2 so just grab it from there and attach it to the file or install it on your computer. [Here are the updated set of subs with the complete set of fonts included as well](https://mega.co.nz/#!3gUUUbBT!wCX0B6_kj1-HJWeXTZJzGGMmR3d6zVHuZ3V7J3BLmqs). [**Here's the v3 patch as well!!**](https://mega.co.nz/#!2wEzGSrD!B7V3JU1CQdQEt4NNJsDr6zZmr4A0r3Ccoa-gZvHJKBU) [**My BD 720p Dual Audio AC3 version**](//www.nyaa.se/?page=view&tid=699506) Video: 1920x1080p 10-bit ([**Kagura** JP-BD](//www.nyaa.se/?page=view&tid=644620)) Japanese Audio: 5.1 24-bit FLAC (Kagura JP-BD) English Audio: 5.1 24-bit FLAC (US-BD; thanks to [LtN](//www.nyaa.se/?page=view&tid=698057)) Signs & Songs: Retail (deanzel styled and English ED lyrics for ELISA’s Engrish version) English Subs: Retail (deanzel styled, thanks to volta\_john for OCRing) Chapters Here’s my final _version 2_ **BD 1080p Hi10p Dual Audio** release of **Rakuen Tsuihou: Expelled from Paradise** that I just finished. This final version has a small English audio editing fix (length was a little long so I cut it) and has my reworked v2 styled subs from the Retail US-BD translation. Thanks to LupinTheNerd for providing the English DTS-MA track and for volta\_john for initially OCRing the retail PGS subs. I used **Kagura’s** 1080p 10-bit JP-BD raw for the video and Japanese 5.1 24-bit FLAC audio. I converted the English DTS-MA audio to 24-bit FLAC and synced it all in. The script is from the US-BD retail subs. I used Commie’s Cross Ange styling for this because this definitely does not remind me of Cross Ange… as there are no diks :(      I added in the ED romaji and lyrics for the full English Subs from Leon-Sub’s release. The English audio track actually has the English/Engrish version of the ED song “EONIAN” by ELISA. I created a Signs & Songs track for the English dub which has the translation for the Insert Song, the English version of the ED by ELISA, and subs for the last line at the end which was left in Japanese for some weird reason. I did the English lyrics by myself the best that I could but ELISA’s Engrish was absolutely awful at certain points and the last half descended into partial gibberish. There were no previous official or complete fan lyrics transcriptions for the English version of the song so you can find the one that I attempted below as well if you really like the song and want to figure out what the hell ELISA is singing ( ͡° ͜ʖ ͡°) How many times have my tears fallen in small chinks? How many times have I felt the pain inside of me? The songs that won't wait for the words to tell me The resonance of my heart, sleeps in my memories Clear blue sky, horizon Flowers of our wishes bloom in wilderness Accepting every face, I will cry again Power rises deeply in my soul Wind blew to historical times Always pushing my courage To fulfill the future Let me discover that... It's so far away I want to envision To the continuous never-ending story I imagine Even I wander around in the dark Ray of hope, brightens us, hold it so close, always smelling in the blooms I will leap through time from where I stand To connect our love forever... I'm longing for the reason why you left footprints I'm searching and thinking over and over again How to save her again, you know that to hell Never look into your asinine darkness Deep inside your heart always should have smile It's a powerful event Scattered pulse catch it in the air Until you find myself in other side Pray full of noise, don't be afraid I will not lose myself... Starting over I'm going to tell To the unstoppable changing future toward again I won't lose by this standing down our fates Say certain heartbeat will reminiscence, I hear on and on and on The place where sound stands, the miracle... Exists forever... Thousands of eyes have moved upon to high above Moon and the stars snuggles in the universe with each other Reunite to hope I link them up one by one Yes, we can meet again someday... So long... It's so far away I want to envision To the continuous never-ending story I imagine Even I wander around in the dark Ray of hope, brightens us, hold it so close, always smelling in the blooms Let up brightening to see, I'll hear and lie free Rise up with the strength and move to tomorrow I'm living time to time from here I stand To connect our love forever… If you just need the updated v2 subs, fonts (with Monotype Corvisa) and chapters, [I’ve uploaded them here as well](https://mega.co.nz/#!3gUUUbBT!wCX0B6_kj1-HJWeXTZJzGGMmR3d6zVHuZ3V7J3BLmqs). They sync just fine with the different JP-BD raws that I tried (Kagura, philosophy-raws, SEED). This is the final version... Well, my v3 is :P It has also been uploaded on to MEGA at the Release thread along with the 720p version. Anyway, enjoy the movie and get your body ready to be Urobutchered. General Unique ID : 182091355601505923364795568726414748415 (0x88FD84F9CDB8DB5818C76AEA526C6AFF) Complete name : \[deanzel\] Rakuen Tsuihou - Expelled from Paradise v2 \[BD 1080p Hi10p Dual Audio FLAC\]\[cc007f48\].mkv Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 11.5 GiB Duration : 1h 43mn Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 15.9 Mbps Movie name : \[deanzel\] Rakuen Tsuihou - Expelled from Paradise \[BD 1080p Hi10p Dual Audio FLAC\] Encoded date : UTC 2015-06-06 22:50:31 Writing application : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 64bit Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2 Attachements : Modern No. 20.ttf / Arkona-Regular-Regular\_1.ttf / OptimaLTStd-Bold\_1.ttf / OptimaLTStd-BoldItalic.otf DURATION : 00:07:41.670000000 NUMBER\_OF\_FRAMES : 66 NUMBER\_OF\_BYTES : 6547 \_STATISTICS\_WRITING\_APP : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 64bit \_STATISTICS\_WRITING\_DATE\_UTC : 2015-06-06 22:50:31 \_STATISTICS\_TAGS : BPS DURATION NUMBER\_OF\_FRAMES NUMBER\_OF\_BYTES Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High [email protected] Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 10 frames Codec ID : V\_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1h 43mn Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 10 bits Scan type : Progressive Title : \[Kagura\] Rakuen Tsuihou - Expelled from Paradise \[BD 1080p Hi10p\] Language : Japanese Default : Yes Forced : No DURATION : 01:43:38.212000000 NUMBER\_OF\_FRAMES : 149088 NUMBER\_OF\_BYTES : 7027091268 \_STATISTICS\_WRITING\_APP : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 64bit \_STATISTICS\_WRITING\_DATE\_UTC : 2015-06-06 22:50:31 \_STATISTICS\_TAGS : BPS DURATION NUMBER\_OF\_FRAMES NUMBER\_OF\_BYTES Audio 1 ID : 2 Format : FLAC Format/Info : Free Lossless Audio Codec Codec ID : A\_FLAC Duration : 1h 43mn Bit rate mode : Variable Channel(s) : 6 channels Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 24 bits Delay relative to video : 71ms Title : English 5.1 FLAC Writing library : libFLAC 1.3.0 (UTC 2013-05-26) Language : English Default : Yes Forced : No Audio 2 ID : 3 Format : FLAC Format/Info : Free Lossless Audio Codec Codec ID : A\_FLAC Duration : 1h 43mn Bit rate mode : Variable Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 24 bits Title : Japanese 5.1 FLAC Writing library : libFLAC 1.3.0 (UTC 2013-05-26) Language : Japanese Default : No Forced : No Text 1 ID : 4 Format : ASS Codec ID : S\_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Title : Signs & Songs (deanzel) Language : English Default : Yes Forced : No Text 2 ID : 5 Format : ASS Codec ID : S\_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Title : English Subs (deanzel) Language : English Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : en:Chapter 01 00:05:04.931 : en:Chapter 02 00:07:27.532 : en:Chapter 03 00:20:19.803 : en:Chapter 04 00:25:03.962 : en:Chapter 05 00:26:33.302 : en:Chapter 06 00:29:56.546 : en:Chapter 07 00:33:35.515 : en:Chapter 08 00:36:06.291 : en:Chapter 09 00:39:49.680 : en:Chapter 10 00:43:11.716 : en:Chapter 11 00:47:12.456 : en:Chapter 12 00:50:21.311 : en:Chapter 13 00:55:50.307 : en:Chapter 14 00:57:57.350 : en:Chapter 15 01:02:52.479 : en:Chapter 16 01:05:34.933 : en:Chapter 17 01:08:50.044 : en:Chapter 18 01:11:31.289 : en:Chapter 19 01:15:29.360 : en:Chapter 20 01:20:00.547 : en:Chapter 21 01:24:18.555 : en:Chapter 22 01:29:33.119 : en:Chapter 23 01:33:17.343 : en:Chapter 24 01:35:27.223 : en:Chapter 25 01:37:18.000 : en:Chapter 26 01:38:14.307 : en:Chapter 27 01:41:35.091 : en:Chapter 28 01:42:07.122 : en:Chapter 29 01:43:19.945 : en:Chapter 30 [**\[deanzel\] Rakuen Tsuihou - Expelled from Paradise \[BD 1080p & 720p Dual Audio FLAC & AC3\] - Kametsu Release Thread w/ MEGA DDL**](http://kametsu.com/index.php?/topic/49775-megatorrent-deanzel-rakuen-tsuihou-expelled-from-paradise-bd-1080p-720p-dual-audio-flac-ac3/)