**\[\[[Missing font patch](https://dl.dropboxusercontent.com/u/28522323/e03_fontfix.zip)\]\]** Here's episode 3, featuring bestgirl and a show within a show within a show. Apologies for the delay. I'm visiting home for two weeks, and my flight was the day after Umaru aired. Most of the episode was translated 30,000 feet above the Pacific Ocean. The delayed translation also pushed back other stuff, since unlike me, everyone else actually has a schedule. Typeset load was a little heavy as well. Kudos to conkerer as always for handling it like a champ.  This week includes a parody of Puzzle & Dragons, a game near and dear to my heart and wallet. A couple things worth noting this week, though I'm too lazy to make a separate text document for them: 5:29 - If you don't know what a [youkai](https://en.wikipedia.org/wiki/Y%C5%8Dkai) is, now you do. 12:50 - The name of Umaru's school, Arayada Academy, is a pun on the expression "ara yada", which roughly means "goodness gracious" and is often used by middle-aged women.