**Update:** Yes, we're aware that I forgot to change the episode number. Apologies for the late release. Our typesetter (conkerer) was busy this week and couldn't get to the signs until yesterday. Big thanks to fara\_ujde for covering some of the remaining signs. If it wasn't clear, **(spoilers)** Bonba's nickname is a play on his real family name, Motoba. The first character can be read as either "moto" or "bon" (though in a name, it would clearly be the former). Special 5 is translated, but there are a good several signs that need typesetting, and we're not exactly overflowing with typesetting resources, as should be obvious. Special 6 isn't even encoded yet. The main series takes priority. Someone mentioned that I never reviewed the squid that I said I bought a few weeks back. I checked the package, hoping against all hope that it was expired so I'd have an excuse not to do it, but dried food has a pretty good shelf life.  I tried it. I really did. I can do squid tempura, squid sashimi, calamari, whatever. Couldn't do this. Started with one of the tentacles, had to really use my back teeth to tear it off. Chewed it for a while before I realized it wasn't getting any mushier. Spat it into the trash. Tore off a bit of the head, which is more tender. Chewed it for a while, but the weird taste of the juices... sorta sour, sorta salty, mostly indescribable... yeah, I couldn't. Hopefully a coworker will take the other squid.