原作：柳内巧 监督：京极尚彦 系列构成：浦畑达彦 角色设计：中井准 音响监督： 长崎行男 音乐：藤泽庆昌 制片：GENCO 制作：A-1 Pictures 【CAST】 伊丹耀司：诹访部顺一 杜嘉·露娜·马尔席：金元寿子 蕾莱·拉·列娜：东山奈央 萝莉·麦丘利：种田梨纱 平娜·戈·兰达：户松遥 姚·海·蒂修：日笠阳子 栗林志乃：内田真礼 富田章：安元洋贵 仓田武雄：石川界人 【剧情简介】 故事描绘了20XX年，突如其来的"通往异世界的门"在东京银座出现，从中涌出来了大量怪物和军队。而陆上自卫队在击退它们的同时，还赶赴了门另一边的 "特区"。于是，担任了第三侦察队指挥的二等陆卫的宅男伊丹耀司，与帮助被巨大炎龙袭击的村民们时，与精灵、魔导师和亚神等异世界的美少女们之间产生了奇 妙的交流…… ==========诸神字幕组的请求========== 字幕组分流能力十分有限 为了让更多人看到双语字幕，请大家下载后帮忙保持开机上传一段时间 字幕组不胜感激！ 若您喜欢诸神的双语字幕，请支援[诸神字幕组分流集资计划](http://www.kamigami.org/forum.php?mod=viewthread&tid=16256) ========字幕组长期招募=========== 详细招募说明请看此贴→[i.kamigami.org/28.html](http://i.kamigami.org/28.html) 说明：诸神字幕组以高质量精品字幕为宗旨，要求所有制作成员对作品有认真负责的态度。 安排工作时，时间宽裕、责任心强者优先。 ========================== **欢迎关注字幕组官方微博：@[诸神字幕组](http://weibo.com/kamigamisub)** 更多中日双语字幕，请登录诸神字幕组官方论坛 [http://www.kamigami.org](http://www.kamigami.org/) 诸神字幕组是以制作双语字幕为主要活动的[网络组织](http://baike.baidu.com/view/4412148.htm)，于2008年2月29日创立。意在通过传播异国文化和利用这一沟通渠道，增进对于异国国度的了解，提高大家对于外国语言的理解能力，同时结交更多志同道合的战友们共同奋斗！