Western version of _Tales of Zestiria_ removed the lyrics from the Opening movie. Use this to get those back if you have the Steam version. Includes **both** lyrics and subtitles. If you rather have the clean version, get [\#748253](//www.nyaa.se/?page=view&tid=748253) instead (v1.2, original Japanese version, with lyrics and no subs) Usage; -Open the game folder of your copy of Tales of Zestiria (Steam, PC), directory RAW/MOVIE -Rename existing AM\_TOZ\_OP\_001.bk2 -Drop this file in there to replace it. Now, on the Title Screen, or the in-game instance where this is triggered, the intro will play with both the original Japanese lyrics, as well as English subtitles. Issues; -There's a very brief green screen at the beginning every time it starts to play in the game. No idea why, or how to remove it? -Couldn't find a way to extract the font(balcana) used by (・‿・) in his encode? Used a replacement font instead. **Credits;** [\#747181](//www.nyaa.se/?page=view&tid=747181), by **(・‿・)** (Standalone translated intro movie) Video: **DragonScy** (Reddit) Soundtrack: **(・‿・)** Translation: **Kajitani-Eizan** (blade2187.com) Subtitle track: **(・‿・)** CRC: 10047D81 MD5: 0E4FDADFDAE83EDCE8ED1FB5A3068802