After a week's delay, Bobbert is here to save the day. Lament no more over your lifeless official subs, get aboard the Bobbert train! Thanks to AnimeZero / Geonode for giving me the timings again and adding the song lyrics, and thanks Santa-san for consulting on some of the translation. You saved us from a few botched translations there. **_Data:_** **Show:** Name: Aria the Scarlet Ammo AA / Hidan no Aria AA **Info:** <http://animereviews.xyz/anime/112/aria-the-scarlet-ammo-aa> Episode #: 3 **Video:** Resolution: 1280x720 (720p) Codec: H264 Frame rate: 23.976215 Source: AT-X **Audio:** Codec: AAC Language: Stereo Japanese **Subs:** My own, English (softcoded). Enjoy!