【動畫名稱】GATE 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり（門：自衛隊，在彼方的土地，如斯的戰鬥，又名「GATE 奇幻自衛隊」） 【播放日期】2015年07月03日（TOKYO MX，星期五 24:30） 【官方網站】<http://www.gate-anime.com/> 【日本維基】[https://ja.wikipedia.org/wiki/ゲート\_自衛隊\_彼の地にて、斯く戦えり](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%88_%E8%87%AA%E8%A1%9B%E9%9A%8A_%E5%BD%BC%E3%81%AE%E5%9C%B0%E3%81%AB%E3%81%A6%E3%80%81%E6%96%AF%E3%81%8F%E6%88%A6%E3%81%88%E3%82%8A) 【STORY】 20XX年8月，東京的銀座突然打開了『門（ゲート）』並從中出現了大量的怪物及仿若中世紀歐洲的騎士組成的軍隊，殺死了大量的平民，後稱此事件為「銀座事件」。 在事件發生後的七天，擊敗敵方軍隊並順利攻佔異世界的『門』的日本政府，稱『門』另一邊的幻想世界為「特別地區」（簡稱「特區」)，同時為了調查及防止類似「銀座事件」的情況再次發生而派出自衛隊，確保『門』的掌控。 在「銀座事件」活躍的主角伊丹耀司（動機是「這樣下去同人誌販賣會就要中止了！」），在事件後晉升為二等陸尉(為中尉軍銜)，並率領一隻偵察隊深入「特區」，在為了調查遭炎龍毀滅的村子時結識並與三位美少女（魔法使、精靈、亞神）一起行動。 「銀座事件」的當事人要求日本政府向「帝國」討回賠償，但對沒有人權及國際法等概念的帝國交涉十分的困難。這時垂涎「特區」利益的世界各國也開始干涉自衛隊在『門』的另一邊的行動。 『門』的另一邊，自衛官不斷與住在靠近自衛隊的橋頭堡的避難村民交流，日本（地球）的文化在「特區」逐漸的傳播開來。 【STAFF】 原作 - 柳内たくみ（アルファポリス刊） 原作イラスト - Daisuke Izuka、黒獅子（文庫版） 監督 - 京極尚彦 チーフ演出 - 安藤良 シリーズ構成 - 浦畑達彦 キャラクターデザイン・総作画監督 - 中井準 サブデザイン - 細越裕治 アクション・エフェクト作画監督 - 松本顕吾 銃器設定・銃器・兵器作画監督 - 青木悠 ミリタリー監修 - 鈴木貴昭、金子賢一、Mr.B 美術設定 - 高橋武之 美術監督 - 高橋麻穂 色彩設計 - 茂木孝浩 撮影監督 - 岡崎正春 CGディレクター - 野間祐介 編集 - 今井大介 音響監督 - 長崎行男 音楽 - 藤澤慶昌 音楽プロデューサー - 小島剛 音楽制作 - Five Eighth.inc プロデューサー - 中山信宏、太田鉄平、大澤信博 アニメーションプロデューサー - 清田穣二 プロデュース - GENCO プロデュース協力 - EGG FIRM 制作 - A-1 Pictures 製作 - ゲート製作委員会（ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント、アルファポリス、バンダイナムコエンターテインメント、ショウゲート、クロックワークス、ジェンコ） 【CAST】 伊丹耀司：諏訪部順一 テュカ・ルナ・マルソー：金元寿子 レレイ・ラ・レレーナ：東山奈央 ロゥリィ・マーキュリー：種田梨沙 ピニャ・コ・ラーダ：戸松遥 ヤオ・ハー・デュッシ：日笠陽子 栗林志乃：内田真礼 富田章：安元洋貴 倉田武雄：石川界人 **©動漫先鋒字幕組&HKACG字幕組 2016** **參與制作的字幕組** 動漫先鋒字幕組&HKACG字幕組 **片源:**Leopard-Raws & Ohys-Raws **翻****校****:**wwww3418 (動漫先鋒字幕組) **時間軸:**Water (HKACG字幕組) **繁化****:**飄星 (HKACG字幕組) **潤飾****:**島田真夢 (HKACG字幕組) **後期:**夜神月 (HKACG字幕組) **分流及宣傳:**夜神月、飄星 (HKACG字幕組) **論壇網址：** <http://bbs.hkacg.com> <http://bbs.dmxf.com> **報錯地址:** <http://bbs.hkacg.com/forum-76-1.html> **人員招募:** <http://bbs.hkacg.com/thread-34803-1-1.html> **新浪微博：** <http://weibo.com/hkacg> 【RECRUIT】 字幕組人手招募中 有興趣者請加QQ 對翻譯、壓制、時間軸、分流、片源有興趣者就加入吧 (加入時請以加入字幕組為驗證訊息) HKACG字幕組: QQ 910995288 或 QQ群 287393330 (註明來意) 動漫先鋒字幕組: QQ 247535292 或 QQ群 135395827 (註明來意) 下載完成後請幫忙做種^^