**莳乃汉化组** 翻译：霰雪结晶 校对：老司机 字幕：天云 C.Amemori Kira 樱乃玖 小风祝 ※授权汉化，因可能的使用曲使用限制缘故，不一定每集都会在国内弹幕视频网站发布，请注意微博动态更新。未经许可禁止在bilibili、acfun、nicovideo以外的地方发布 =============================== 招募翻译、字幕、改图 详情：<https://bbs.makino.house/topic/4> 微博：莳乃汉化组 招募群：164652330 一个专注字幕技术研究的小屋，力求一心一意地寻求解决方案，而不为过分的热情而迷失自我。 主要做番剧、游戏汉化。 如果你喜欢我们的字幕，别忘了给我们一点支持。如果你想和我们一起汉化，欢迎你的[**加入**](https://bbs.makino.house/topic/4)w 微博：<http://weibo.com/MakinoHouse> 字幕组招募群：164652330（招募翻译、海报、繁化、特效、字幕，提供字幕和特效学习。） 莳乃ACG交流群：429102992