[](https://sub.kamigami.org/wp-content/uploads/2016/06/%E7%AC%AC%E4%B8%89%E7%89%88zhanjiRGBnoise_scaleLevel2x2.500000.png)**【剧情简介】** 随着帕尔斯国王在众人一脸懵逼的表情中以匪夷所思的方式回归，小公举将面临更严苛的考验，幸得忠（达）犬（龙）不离不弃，风雨过后依旧美如画。而一代帕尔斯艺术巨（画）匠（渣）将面临小舅子刁难（雾）、昔日基友相爱相杀（大雾）等多重危机。濒临灭国的帕尔斯国也终于燃起了反击的狼烟，此时十六翼将暂时没有性命之忧，那么第二季里又是哪些倒霉蛋倒在了田中老贼的屠刀之下呢？还不快下载来看！>\_< **【STAFF】** 原 作：田中芳树 漫 画：荒川弘 监 督：阿部记之 系列构成：上江洲诚 角色设计：小曽木伸吾 音响监督：明田川仁 音 乐：岩代太郎 动画制作：LIDENFILMS、SANZIGEN **【CAST】** 亚尔斯兰 ：小林裕介 达龙 ：细谷佳正 拿尔撒斯 ：浪川大辅 耶拉姆 ：花江夏树 奇夫 ：KENN 法兰吉丝 ：坂本真绫 亚尔佛莉德：沼仓爱美 加斯旺德 ：羽多野涉 爱特瓦尔 ：内山夕实 银假面卿 ：梶裕贵 伊尔特里休：稻田彻 特克特米休：玄田哲章 吉姆沙 ：齐藤壮马 梅鲁连 ：日野聪 伊莉娜 ：茅野爱衣 夏加德 ：樱井孝宏 古拉杰 ：津田健次郎 ==========诸神字幕组的请求========== 字幕组分流能力十分有限 为了让更多人看到双语字幕，请大家下载后帮忙保持开机上传一段时间 字幕组不胜感激！ 若您喜欢诸神的双语字幕，请支援[诸神字幕组分流集资计划](http://www.kamigami.org/forum.php?mod=viewthread&tid=16256) ========字幕组长期招募=========== 详细招募说明请看此贴→[sub.kamigami.org/28.html](http://sub.kamigami.org/28.html) 说明：诸神字幕组以高质量精品字幕为宗旨，要求所有制作成员对作品有认真负责的态度。 安排工作时，时间宽裕、责任心强者优先。 ========================== **欢迎关注字幕组官方微博：@[诸神字幕组](http://weibo.com/kamigamisub)** 更多中日双语字幕，请登录诸神字幕组官方论坛 [http://www.kamigami.org](http://www.kamigami.org/) 诸神字幕组是以制作双语字幕为主要活动的[网络组织](http://baike.baidu.com/view/4412148.htm)，于2008年2月29日创立。意在通过传播异国文化和利用这一沟通渠道，增进对于异国国度的了解，提高大家对于外国语言的理解能力，同时结交更多志同道合的战友们共同奋斗！