![Image](http://img1.ak.crunchyroll.com/i/croll_manga/ef85d845ca74287c6664e2d86a755bd7_1383906018_full_162e9fce6e3ad74db2cabd5d78768b8e.jpg)
Got fed up of waiting for a half-decent release with Chyuu's subs
Made an extensively corrected version of Chyuu's subs (based on their individual TV releases) and retimed to Moozzi2's raws
Problems fixed in subs :
- inconsistency issues (eg. Dragon's Wrath, preview vs. actual episode titles, Meliodafu, Baaaan, Lord/Lady Diane/Merlin/Jericho, etc.)
- random subs appearing up top (understandable given that the TV source has occasional banner text)
- signs (some styled differently between episodes)
- timing (signs, some dialogue lines)
- formatting of episode preview titles
- other misc fixes
Finally, made a signs/songs version of the updated Chyuu's subs and added in the English dub from Netflix
\[Default tracks marked with \*, language code indicated, listed in actual file stream order\]
Video \[jpn\]\* : JP BD (Moozzi2)
Audio 1 \[jpn\]\* : Japanese 2.0 FLAC
Audio 2 \[eng\] : English 2.0 AAC
Sub 1 \[jpn\]\* : Chyuu (WBDP)
Sub 2 \[eng\] : Chyuu (WBDP) - Signs/Songs
Chapters
CRC32s calculated with AnimeChecker 0.9.6.1, logs included for integrity checks using mkvmerge
Comments - 13
fapper
Akatsuki
fapper
Akatsuki
fapper
Akatsuki
tomacosta16
Geonode
symxxx
symxxx
DestinoAzell
ab8895
aDNAN-11