Hello. Hikki here. Good news for everyone. Kupajirou-san has joined our group as a Translation Checker and he has done an outstanding job this time. I hope to work with him for the future episodes of Kuromukuro too. Henceforth the group name changes to Hitoku where Hi, To and Ku stand for Hikki, Tora and Kupajirou respectively. The accuracy of the translation this time is quite high from my perspective and the credit for all the rectifications goes to Kupajirou-san. Coming to Tora, I am grateful to him for his fantastic editing and typesetting as always. Overall changes:- 1\. The Opening song has been corrected according to the official one posted on Oricon.-> [超音速デスティニー](http://www.oricon.co.jp/prof/9010/lyrics/I208947/) That's it. TL notes:- 1. At 3:06, "Kamikaze boy" literally means "boy of the divine wind" 2. At 14:24, I think Liu says the phrase in Chinese here. I don't know if we used a correct term for it. We just went by the feel of it. Previous episodes (created this section as somebody was asking for it in the comments):- 1. For episodes (1-12) which were released by gg and not us--> [(1-12)](http://www.nyaa.se/?page=search&cats=0_0&filter=0&term=Kuromukuro&user=9001) 2. For the (13-19) corrected and styled subs, go to Tora's site --> [(13-19)](http://www.nyaa.se/?user=339490) 3. For the 20th episode sub, go to my nyaa site or this-->[20](http://www.nyaa.se/?page=view&tid=842016) 4. For muxed episodes, go to Cyberking's site -->[(13-21)](http://www.nyaa.se/?user=339154) Credits:- Translation - Hikki TC - Kupajirou Editing, Timing & Typesetting - Tora P.S. - For first timers, don't forget to install the attached font (OpenSans-Semibold).