度盘链接：<http://pan.baidu.com/s/1kUZJtTd> 密码: yx2a ——————STAFF———————— 原作 - 比村奇石 監督 - 村山公輔 キャラクターデザイン - 吉井弘幸 美術監督 - 菊地明子、松本浩樹 美術設定 - 小山真由子 撮影監督 - 中野遼太郎 色彩設計 - 坂上康治 音楽 - [出羽良彰](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%87%BA%E7%BE%BD%E8%89%AF%E5%BD%B0) 音楽プロデューサー - 西村潤 音楽制作 - [NBCユニバーサル](https://ja.wikipedia.org/wiki/NBC%E3%83%A6%E3%83%8B%E3%83%90%E3%83%BC%E3%82%B5%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%82%A8%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%86%E3%82%A4%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%88%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%91%E3%83%B3) 音響監督 - [明田川仁](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%98%8E%E7%94%B0%E5%B7%9D%E4%BB%81) 音響効果 - 猪俣泰史 編集 - 高橋歩 プロデューサー - 小倉充俊、福永佳祐、大上裕真、兼光一博 アニメーションプロデューサー - 向峠和喜 アニメーション制作 - [PINE JAM](https://ja.wikipedia.org/wiki/PINE_JAM) 製作 - NBCユニバーサル、月鈴舎、アイオウプラス 字幕社招募计划 ≡≡≡≡≡ 招收范围及说明 ≡≡≡≡≡ ==== 翻译＆校译 ==== 1\.对动画有浓厚的兴趣，有一定的业余时间和方便的上网条件和稳定的在线时间； 2\.具有较强的日语听译能力和一定的中文水平(并无等级门槛)，初翻能做到不漏句，拥有丰富AC相关知识更佳； 3\.校译方面，要求有较高的中日文水平，对翻译作品的文化背景周边相关有一定了解为佳，对翻译初稿进行润色。 ==== 时间轴 ==== 能使用PopSub、SubCreator等软件制作时轴，对字幕制作有浓厚兴趣，并且有足够的耐心。 ==== 特效 ==== 精通熟练 ASS或SSA字幕特效技术, 或精通AE, Premiere等视频特效处理软件 ==== 后期 ==== 要求大量在线时间, 熟悉字幕制作全周期流程(翻译,润稿,时间轴,特效,压制), 要求较好的硬件和网络支持。 ==== P2P分流(紧缺) ==== 1\.有稳定的上线时间，对各大资源发布页有一定认识； 2\.带宽不限（哪怕只有1M），充裕的在线时间，对BT做种有一定认识。 ☆有意加入请联系 QQ:972079124 新浪微博:<http://weibo.com/uhawing>