Subtitles are understandable. It's better than no subtitles. The right video can be downloaded here: http://www.ganool.cc/doraemon-the-movie-36-nobita-and-the-birth-of-japan-2016-bluray-1080p-5-1ch-x264/ I can't include it in this torrent because I only have 40 kb/s upload speed. DDL: http://kitsunekko.net/subtitles/Doraemon%20The%20Movie%20/Doraemon.the.Movie.Nobita.and.the.Birth.of.Japan.2016.BluRay.1080p.5.1CH.x264.%7BHDiStor.com%7D.srt Someone named "SON FEBRIAN MANGARE" translated it. I got the .srt from: http://tvsubs.org/169129-doraemon-the-movie-36-nobita-and-the-birth-of-japan.html#