**-- きっと、女の子はお砂糖とスパイスと素敵な何かでできている --** (Sans aucun doute, les filles sont faites de sucre, d'épices, et de tout ce qui est beau) **Version 2 de l'ova de _Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. Zoku_.** ~ J'avais publié une V1 ce matin, et effectivement il y avait quelques petits problèmes. Je m'étais embrouillé avec une histoire bizarre sur un mot japonais que je ne comprenais pas très bien. Dans ma v1 il était question d'un "frère", vous avez été nombreux à me dire que ce n'était pas le cas. Et effectivement vous aviez tous bien raison ! La version anglaise est arrivée tout à l'heure et j'ai pu lire leur travail pour me rendre compte de mes erreurs de traduction. Cette fois c'est corrigé, et les tournures de phrases un peu bancales l'ont été aussi, cette deuxième version est bien plus stable et devrait à présent vous fournir une solide traduction et compréhension de l'épisode. Sur ce, à la prochaine tout le monde ~