Source (Video): R2 Dragon Box Source (Audio): Japanese TV Broadcast (Fuji TV) This is a project done with love for Dragon Ball. (Yes, some people like Dragon Ball GT). The project got started because all official releases of Dragon Ball have not so clear audio. So when we got our hands on Japanese television broadcast audio, even though it wasn't recorded in the highest possible quality, we decided to sync it to the Dragon Boxes. And since sangofe's a timing nerd who's obsessed with good timing, he retimed the scripts. Names have also been changed to be consistent with some of our favorite releases of various Dragon Ball series'. On top of this we have edited in missing stutters and even translated some missing lines. Credits: Sound syncing: Genjo Sanzo, MizunoKamo Audio EQ: Vindico Timing: sangofe QC: sangofe, MizunoKamo, Genjo Sanzo Provider: secret until further. Quote: General Unique ID : 180070429086363370113831025555817502933 (0x87784D9B14E89584AF7B49922F2A18D5) Complete name : \[GTeam\] Dragon Ball GT \[Japanese Broadcast Audio\] 31 \[E04AAC4B\].mkv Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 748 MiB Duration : 24 min 38 s Overall bit rate : 4 242 kb/s Movie name : Dragon Ball GT: 31 - Ah, What a Surprise?! Sugoroku Space's Grand Collapse Encoded date : UTC 2017-03-19 23:30:51 Writing application : mkvmerge v9.9.0 ('Pick Up') 64bit Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Attachments : ADOBEHEITI-KAMI.TTF / BlambotCasual.ttf / CAC Moose.ttf / LT\_0.ttf / Puritan-BoldItalic.otf / SourceSansPro-Black.ttf Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : [email protected] Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 16 frames Codec ID : V\_MPEG4/ISO/AVC Duration : 24 min 38 s Bit rate : 4 013 kb/s Width : 720 pixels Height : 480 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel\*Frame) : 0.484 Stream size : 707 MiB (95%) Writing library : x264 core 148 r2744 b97ae06 Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy\_rd=1.05:0.00 / mixed\_ref=1 / me\_range=64 / chroma\_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast\_pskip=0 / chroma\_qp\_offset=-2 / threads=15 / lookahead\_threads=1 / sliced\_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray\_compat=0 / constrained\_intra=0 / bframes=6 / b\_pyramid=2 / b\_adapt=2 / b\_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open\_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint\_min=23 / scenecut=40 / intra\_refresh=0 / rc\_lookahead=80 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv\_maxrate=62500 / vbv\_bufsize=78125 / crf\_max=0.0 / nal\_hrd=none / filler=0 / ip\_ratio=1.40 / aq=3:0.80 Language : Japanese Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC Format/Info : Advanced Audio Codec Format profile : LC Codec ID : A\_AAC Duration : 24 min 38 s Bit rate : 223 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 spf) Compression mode : Lossy Delay relative to video : 20 ms Stream size : 39.3 MiB (5%) Language : Japanese Default : Yes Forced : No Text ID : 3 Format : ASS Codec ID : S\_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Duration : 24 min 33 s Bit rate : 105 b/s Count of elements : 304 Compression mode : Lossless Stream size : 18.9 KiB (0%) Language : English Default : Yes Forced : Yes Menu 00:00:00.000 : en:Opening Theme 00:01:48.108 : en:Recap 00:03:10.273 : en:Part A 00:11:36.529 : en:Part B 00:22:32.184 : en:Ending Theme 00:24:08.280 : en:Next Episode Preview