**如在下载或观看过程中遇到任何问题，请将详细的问题描述发送至 [[email protected]](mailto:[email protected]) 告知我们，我们将在合理范围内提供帮助。** **如希望给我们的翻译报错，或对我们的作品有任何意见或建议，欢迎联系 [[email protected]](mailto:[email protected]) 向我们反馈，我们向您的宝贵意见表示诚挚的感谢。** **STORY** 木春由乃是个从乡下前往东京，即将短大毕业的普通的二十岁女生。 “在东京一切皆有可能，既然这样自己也一定能成为特别的什么人吧”，怀着如此梦想的她接受了30多家公司的面试，但仍然没能得到内定。 银行的余额仅剩920日元。再这样下去的话，就要回到乡下当个普通的大妈了……就在如此纠结着的某一天，她收到了来自以前曾工作过的派遣事务所的委托：“作为地域小镇振兴的一环，希望你能来当国王”。 虽然不是很懂，但她怀着轻松的心情前往委托地点间野山市。 曾经在日本轰动一时，但随着泡沫崩溃而几乎完全失去往昔繁荣的迷你独立国。 间野山市现在仍然持续经营着这样的迷你独立国，是一个已经荒废到令人无比遗憾的观光地。 如此这般，由乃“并不普通”的工作生活便开始了。 **CAST** 动画制作: P.A.WORKS 导演: 増井壮一 脚本: 横谷昌宏、入江信吾 分镜: 増井壮一 演出: 太田知章 音乐: (K)NoW\_NAME  **\[INDRA\]虚数学区研究协会** 大家好，我们是一群来自 IT 圈的 ACG 爱好者。虽然我们因对动漫的兴趣而聚，但我们对待作品有着程序般的严谨态度。 我们希望为圈内的同仁提供以亲力参与来延伸自己对于动漫的兴趣爱好的一隅偏安之地。同时，我们也希望能为改进字幕组的工作流程和效率出一份力。 如对我们感兴趣，可以移步我们的 HR 公告（大陆网络可能无法访问）： <https://gist.github.com/TundraWork/70b8fe35290d8ed3187f023c43b46b12> **祝观看愉快！** _**注1：**本组织发布的所有资源均用于技术交流的目的，请以符合你当地法律法规的形式下载或使用，我们不接受任何关于版权（大陆称著作权）的资源移除请求。We do not accept any form of requests associated with DMCA or any laws similar to it._ _**注2：**本组尚属成立初期，分流能力有限，为保证您和大家的下载体验，请使用_ BitTorrent / μTorrent / Tixati _等 BT 协议专用客户端或_ eMule _下载资源，**不建议**使用_ 迅雷 / QQ旋风 / 百度网盘 _等工具。_ **\[NMKST\]喵萌奶茶屋** **喵萌奶茶屋**是新成立的萌新字幕组，急缺以下英才！ **热爱ACG，热爱二次元，热爱动漫！** **翻译**：日语N2能独立听译一部动漫，流畅的表达为中文 **校对**：日语N1能找出翻译的错漏并修正润色 **时轴**：能熟练的使用Aegisub打轴并设置合适的样式特效 **压制**：熟练使用VS或AVS压制视频并优化画质 ，设备优秀的大加分 **特效**：能够熟练使用特效代码制作合适的歌词特效 **繁化**：能够准确的繁化简体字幕 **片源**：能够录制BS11等电视台的动画，有快速的上传速度 **美工**：使用PS等工具制作合适的海报 迎新QQ群：421320480，无经验者附教学，申请请注明职位