**Tytuł oryginalny:** *Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri (2016)* **Tytuł angielski:** *Gate (2016)* **Tytuł polski (nieoficjalny):** *Brama: Jak rozpętała się wojna międzyświatowa (2016)* **Opis:** Akcja historii zaczyna się, gdy w Tokijskiej dzielnicy Ginza, pojawia się brama z której przybywają potwory, średniowieczni rycerze z Europy oraz masa innych istot, które zabijają obywateli Tokio. Rząd postanawia wysłać odział sił obrony do alternatywnego świata po drugiej stronie bramy. Żołnierze pod przywództwem Youji'ego trafiają do wioski atakowanej przez smoka. Elfka która przetrwałą atak smoka dołącza do grupy przybyszów i razem z nimi wyrusza w niebezpieczną podróż. **Okładka**  **Dane techniczne:** ``` Źródło V/A: [HorribleSubs] GATE (2016) [720p] Format : Matroska at ~1,9 Mb/s Length : ~330 MB for 23 min 42 sec (odcinek) Video #0 : AVC at 1 776 kb/s Aspect : 1280 x 720 (1.778) at 23.976 fps Bit depth : 8 bits Audio #0 : AAC at 128 kb/s Info : 2 channels, 48.0 kHz Language : jp Text #0 : ASS Language : pl Text #1 : ASS Language : en ``` **Informacje na temat napisów.** ``` Napisy PL autorstwa grupy Jinja-Temple Tłumaczenie: Lamarus Korekta: Areki-chan Typesetting: Areki-chan Tłumaczenie piosenek: Areki-chan Każdy plik posiada polskie napisy jako osobną ścieżkę oraz wszystkie niezbędne czcionki. ``` **Opis uploadu:** ``` wielkość całości: 3.79 GB rodzaj kompresji: brak zawartość uploadu: .mkv wersja językowa: jap wersja napisów: pol (ass) wersja napisów: eng (ass) Dane Naprawcze: brak danych naprawczych ```