Man that took forever to download, but basically nothing this week and no meme translation.
It is a bit late, but if you download the .ass file though the DDL, you will obviously need to rename it, I could put it in an archive to preserve the filename, but it is just not worth the effort.
Comments - 6
IndoMEME
savior as usual
benis
Excellent. You missed one or two, but I wouldn’t worry about it until BD.
Sardine (uploader)
In this episode? I will check everything for the BD or TV batch anyway and fix the memesubs as well if they don’t do it on their own.
benis
The one I noticed was “Tokusa-san” at 3:43, but I can’t really fault you for missing that one, “sa-san” is hard to hear.
Sardine (uploader)
Oh I did notice that one, but I left it because to me it sounds like “Tokusa sa” and I was unsure if “sa” is a particle he used or if it really was “san” but he swallowed the “n”.
If the raws have nip subs I will go and check them.
Edit: I did check them, it is “san”, will fix for the batch.
A headache is also killing me right now so I’m gonna go to sleep, might wake up in a few hours to do the episode but if not expect it in 12+ hours.
benis
Hope you feel better soon, you’re a good guy.