[ZeraSubs] Saint Seiya TV 1-114 :: Nyaa ISS

[ZeraSubs] Saint Seiya TV 1-114

Category:
Date:
2017-11-27 21:31 UTC
Submitter:
Anonymous
Seeders:
0
Information:
No information.
Leechers:
4
File size:
43.3 GiB
Completed:
583
Info hash:
eeef5f2b4aee40799be93422e64195f6b0aa8e68
"*Up to episode 23 the subs are 100% finished and can be watched without issues. After that... well, I did go through episodes 24-64 and 100-114 once, but they needed another revision (especially for timing adjustments). I know much more now than I did back when I worked on those episodes, so not all of the lines will be accurately translated. *Episodes 65-99 are sadly not in a watchable state. 65-81 use subs from another group, which quite frankly have terribly inaccurate translation (some of the lines are pretty much complete rewrites). As for 82-99, they're simply the French subs (which are also terribly translated from the original Japanese dialogue) run through Google Translate. Obviously, I had no intention of ever releasing them like that, I was going to work on those episodes eventually. But alas, motivation to do so is gone." - Hoj on BakaBT This is probably the best version of Saint Seiya in English out there. That said, it could do with touch ups.

File list

  • [ZeraSubs] Saint Seiya TV 1-114
    • Saint Seiya 001.ass (33.5 KiB)
    • Saint Seiya 001.mkv (441.5 MiB)
    • Saint Seiya 002.ass (38.5 KiB)
    • Saint Seiya 002.mkv (360.4 MiB)
    • Saint Seiya 003.ass (33.7 KiB)
    • Saint Seiya 003.mkv (365.2 MiB)
    • Saint Seiya 004.ass (34.1 KiB)
    • Saint Seiya 004.mkv (361.8 MiB)
    • Saint Seiya 005.ass (29.3 KiB)
    • Saint Seiya 005.mkv (358.1 MiB)
    • Saint Seiya 006.ass (32.4 KiB)
    • Saint Seiya 006.mkv (364.8 MiB)
    • Saint Seiya 007.ass (33.0 KiB)
    • Saint Seiya 007.mkv (352.5 MiB)
    • Saint Seiya 008.ass (28.5 KiB)
    • Saint Seiya 008.mkv (342.2 MiB)
    • Saint Seiya 009.ass (36.9 KiB)
    • Saint Seiya 009.mkv (374.4 MiB)
    • Saint Seiya 010.ass (33.9 KiB)
    • Saint Seiya 010.mkv (364.2 MiB)
    • Saint Seiya 011.ass (35.4 KiB)
    • Saint Seiya 011.mkv (378.9 MiB)
    • Saint Seiya 012.ass (30.2 KiB)
    • Saint Seiya 012.mkv (420.6 MiB)
    • Saint Seiya 013.ass (33.1 KiB)
    • Saint Seiya 013.mkv (381.5 MiB)
    • Saint Seiya 014.ass (33.3 KiB)
    • Saint Seiya 014.mkv (477.6 MiB)
    • Saint Seiya 015.ass (34.9 KiB)
    • Saint Seiya 015.mkv (449.9 MiB)
    • Saint Seiya 016.ass (37.6 KiB)
    • Saint Seiya 016.mkv (426.7 MiB)
    • Saint Seiya 017.ass (30.2 KiB)
    • Saint Seiya 017.mkv (401.8 MiB)
    • Saint Seiya 018.ass (31.5 KiB)
    • Saint Seiya 018.mkv (345.1 MiB)
    • Saint Seiya 019.ass (30.5 KiB)
    • Saint Seiya 019.mkv (409.5 MiB)
    • Saint Seiya 020.ass (34.7 KiB)
    • Saint Seiya 020.mkv (394.0 MiB)
    • Saint Seiya 021.ass (31.1 KiB)
    • Saint Seiya 021.mkv (471.8 MiB)
    • Saint Seiya 022.ass (26.7 KiB)
    • Saint Seiya 022.mkv (416.2 MiB)
    • Saint Seiya 023.ass (40.1 KiB)
    • Saint Seiya 023.mkv (377.8 MiB)
    • Saint Seiya 024.ass (34.9 KiB)
    • Saint Seiya 024.mkv (420.0 MiB)
    • Saint Seiya 025.ass (31.8 KiB)
    • Saint Seiya 025.mkv (372.5 MiB)
    • Saint Seiya 026.ass (28.8 KiB)
    • Saint Seiya 026.mkv (354.0 MiB)
    • Saint Seiya 027.ass (32.8 KiB)
    • Saint Seiya 027.mkv (421.7 MiB)
    • Saint Seiya 028.ass (33.2 KiB)
    • Saint Seiya 028.mkv (377.4 MiB)
    • Saint Seiya 029.ass (30.3 KiB)
    • Saint Seiya 029.mkv (358.4 MiB)
    • Saint Seiya 030.ass (32.6 KiB)
    • Saint Seiya 030.mkv (347.0 MiB)
    • Saint Seiya 031.ass (29.0 KiB)
    • Saint Seiya 031.mkv (407.6 MiB)
    • Saint Seiya 032.ass (35.9 KiB)
    • Saint Seiya 032.mkv (388.3 MiB)
    • Saint Seiya 033.ass (32.9 KiB)
    • Saint Seiya 033.mkv (351.6 MiB)
    • Saint Seiya 034.ass (29.8 KiB)
    • Saint Seiya 034.mkv (335.9 MiB)
    • Saint Seiya 035.ass (29.0 KiB)
    • Saint Seiya 035.mkv (329.4 MiB)
    • Saint Seiya 036.ass (38.1 KiB)
    • Saint Seiya 036.mkv (332.1 MiB)
    • Saint Seiya 037.ass (34.4 KiB)
    • Saint Seiya 037.mkv (363.5 MiB)
    • Saint Seiya 038.ass (31.5 KiB)
    • Saint Seiya 038.mkv (365.4 MiB)
    • Saint Seiya 039.ass (34.2 KiB)
    • Saint Seiya 039.mkv (367.1 MiB)
    • Saint Seiya 040.ass (34.1 KiB)
    • Saint Seiya 040.mkv (367.5 MiB)
    • Saint Seiya 041.ass (37.1 KiB)
    • Saint Seiya 041.mkv (379.6 MiB)
    • Saint Seiya 042.ass (32.4 KiB)
    • Saint Seiya 042.mkv (364.9 MiB)
    • Saint Seiya 043.ass (33.4 KiB)
    • Saint Seiya 043.mkv (400.0 MiB)
    • Saint Seiya 044.ass (33.6 KiB)
    • Saint Seiya 044.mkv (388.1 MiB)
    • Saint Seiya 045.ass (33.4 KiB)
    • Saint Seiya 045.mkv (431.7 MiB)
    • Saint Seiya 046.ass (35.9 KiB)
    • Saint Seiya 046.mkv (373.9 MiB)
    • Saint Seiya 047.ass (34.2 KiB)
    • Saint Seiya 047.mkv (413.3 MiB)
    • Saint Seiya 048.ass (37.3 KiB)
    • Saint Seiya 048.mkv (399.9 MiB)
    • Saint Seiya 049.ass (31.3 KiB)
    • Saint Seiya 049.mkv (370.8 MiB)
    • Saint Seiya 050.ass (34.3 KiB)
    • Saint Seiya 050.mkv (365.5 MiB)
    • Saint Seiya 051.ass (33.2 KiB)
    • Saint Seiya 051.mkv (382.0 MiB)
    • Saint Seiya 052.ass (33.3 KiB)
    • Saint Seiya 052.mkv (355.9 MiB)
    • Saint Seiya 053.ass (30.2 KiB)
    • Saint Seiya 053.mkv (388.6 MiB)
    • Saint Seiya 054.ass (33.9 KiB)
    • Saint Seiya 054.mkv (358.3 MiB)
    • Saint Seiya 055.ass (26.2 KiB)
    • Saint Seiya 055.mkv (397.2 MiB)
    • Saint Seiya 056.ass (31.3 KiB)
    • Saint Seiya 056.mkv (415.6 MiB)
    • Saint Seiya 057.ass (32.2 KiB)
    • Saint Seiya 057.mkv (360.7 MiB)
    • Saint Seiya 058.ass (28.2 KiB)
    • Saint Seiya 058.mkv (466.4 MiB)
    • Saint Seiya 059.ass (30.6 KiB)
    • Saint Seiya 059.mkv (394.9 MiB)
    • Saint Seiya 060.ass (31.2 KiB)
    • Saint Seiya 060.mkv (387.6 MiB)
    • Saint Seiya 061.ass (34.9 KiB)
    • Saint Seiya 061.mkv (406.4 MiB)
    • Saint Seiya 062.ass (32.6 KiB)
    • Saint Seiya 062.mkv (380.5 MiB)
    • Saint Seiya 063.ass (30.0 KiB)
    • Saint Seiya 063.mkv (383.8 MiB)
    • Saint Seiya 064.ass (29.1 KiB)
    • Saint Seiya 064.mkv (356.7 MiB)
    • Saint Seiya 065.ass (28.6 KiB)
    • Saint Seiya 065.mkv (355.4 MiB)
    • Saint Seiya 066.ass (32.7 KiB)
    • Saint Seiya 066.mkv (378.0 MiB)
    • Saint Seiya 067.ass (31.6 KiB)
    • Saint Seiya 067.mkv (401.7 MiB)
    • Saint Seiya 068.ass (32.0 KiB)
    • Saint Seiya 068.mkv (362.0 MiB)
    • Saint Seiya 069.ass (32.0 KiB)
    • Saint Seiya 069.mkv (383.3 MiB)
    • Saint Seiya 070.ass (33.9 KiB)
    • Saint Seiya 070.mkv (413.7 MiB)
    • Saint Seiya 071.ass (34.1 KiB)
    • Saint Seiya 071.mkv (364.1 MiB)
    • Saint Seiya 072.ass (30.0 KiB)
    • Saint Seiya 072.mkv (387.5 MiB)
    • Saint Seiya 073.ass (31.9 KiB)
    • Saint Seiya 073.mkv (388.7 MiB)
    • Saint Seiya 074.ass (30.9 KiB)
    • Saint Seiya 074.mkv (423.5 MiB)
    • Saint Seiya 075.ass (29.9 KiB)
    • Saint Seiya 075.mkv (402.0 MiB)
    • Saint Seiya 076.ass (28.6 KiB)
    • Saint Seiya 076.mkv (423.6 MiB)
    • Saint Seiya 077.ass (32.0 KiB)
    • Saint Seiya 077.mkv (413.6 MiB)
    • Saint Seiya 078.ass (29.9 KiB)
    • Saint Seiya 078.mkv (402.9 MiB)
    • Saint Seiya 079.ass (27.6 KiB)
    • Saint Seiya 079.mkv (427.6 MiB)
    • Saint Seiya 080.ass (26.5 KiB)
    • Saint Seiya 080.mkv (477.3 MiB)
    • Saint Seiya 081.ass (30.5 KiB)
    • Saint Seiya 081.mkv (404.5 MiB)
    • Saint Seiya 082.ass (28.1 KiB)
    • Saint Seiya 082.mkv (400.0 MiB)
    • Saint Seiya 083.ass (28.8 KiB)
    • Saint Seiya 083.mkv (409.8 MiB)
    • Saint Seiya 084.ass (29.1 KiB)
    • Saint Seiya 084.mkv (425.1 MiB)
    • Saint Seiya 085.ass (29.4 KiB)
    • Saint Seiya 085.mkv (387.2 MiB)
    • Saint Seiya 086.ass (29.7 KiB)
    • Saint Seiya 086.mkv (381.0 MiB)
    • Saint Seiya 087.ass (27.5 KiB)
    • Saint Seiya 087.mkv (375.3 MiB)
    • Saint Seiya 088.ass (26.2 KiB)
    • Saint Seiya 088.mkv (414.6 MiB)
    • Saint Seiya 089.ass (26.2 KiB)
    • Saint Seiya 089.mkv (426.1 MiB)
    • Saint Seiya 090.ass (26.6 KiB)
    • Saint Seiya 090.mkv (414.8 MiB)
    • Saint Seiya 091.ass (28.1 KiB)
    • Saint Seiya 091.mkv (429.6 MiB)
    • Saint Seiya 092.ass (27.9 KiB)
    • Saint Seiya 092.mkv (405.7 MiB)
    • Saint Seiya 093.ass (30.6 KiB)
    • Saint Seiya 093.mkv (397.3 MiB)
    • Saint Seiya 094.ass (28.5 KiB)
    • Saint Seiya 094.mkv (373.8 MiB)
    • Saint Seiya 095.ass (27.7 KiB)
    • Saint Seiya 095.mkv (388.3 MiB)
    • Saint Seiya 096.ass (31.1 KiB)
    • Saint Seiya 096.mkv (390.6 MiB)
    • Saint Seiya 097.ass (30.9 KiB)
    • Saint Seiya 097.mkv (385.1 MiB)
    • Saint Seiya 098.ass (27.7 KiB)
    • Saint Seiya 098.mkv (410.1 MiB)
    • Saint Seiya 099.ass (22.8 KiB)
    • Saint Seiya 099.mkv (414.0 MiB)
    • Saint Seiya 100.ass (31.9 KiB)
    • Saint Seiya 100.mkv (411.5 MiB)
    • Saint Seiya 101.ass (33.8 KiB)
    • Saint Seiya 101.mkv (386.5 MiB)
    • Saint Seiya 102.ass (31.6 KiB)
    • Saint Seiya 102.mkv (397.7 MiB)
    • Saint Seiya 103.ass (33.2 KiB)
    • Saint Seiya 103.mkv (373.7 MiB)
    • Saint Seiya 104.ass (33.5 KiB)
    • Saint Seiya 104.mkv (380.3 MiB)
    • Saint Seiya 105.ass (31.9 KiB)
    • Saint Seiya 105.mkv (368.5 MiB)
    • Saint Seiya 106.ass (33.1 KiB)
    • Saint Seiya 106.mkv (350.4 MiB)
    • Saint Seiya 107.ass (33.1 KiB)
    • Saint Seiya 107.mkv (411.0 MiB)
    • Saint Seiya 108.ass (37.9 KiB)
    • Saint Seiya 108.mkv (418.7 MiB)
    • Saint Seiya 109.ass (34.6 KiB)
    • Saint Seiya 109.mkv (394.0 MiB)
    • Saint Seiya 110.ass (30.8 KiB)
    • Saint Seiya 110.mkv (363.6 MiB)
    • Saint Seiya 111.ass (30.4 KiB)
    • Saint Seiya 111.mkv (368.3 MiB)
    • Saint Seiya 112.ass (34.9 KiB)
    • Saint Seiya 112.mkv (342.0 MiB)
    • Saint Seiya 113.ass (32.2 KiB)
    • Saint Seiya 113.mkv (366.0 MiB)
    • Saint Seiya 114.ass (29.6 KiB)
    • Saint Seiya 114.mkv (386.3 MiB)
Despite the problems, thanks a lot for the upload, I've been meaning to watch this for ages
What about SeiyaAnon release?
Thank you so much! I've been coveting Hoj's subs for the Poseidon arc ever since he mentioned them a long time ago on BakaBT, which I can't access anymore. Even without the timing revisions, they're leagues above the subs ripped from the HK bootleg DVDs. It's a shame he never found the time to work on the Asgard arc, though.
Is this remastered dvdrip?
Not enough seeds :(
Netflix english subs resynced for this release: https://mega.nz/file/kwwhgJiK#Kw-37hHxX3wwWICKztT9Vtv_DFXtKh6GewaMnazP8lM
@Quattrobajeena Do Netflix subtitles have a better translation than Zera-Subs subtitles?
@Kaioshin7 Yes, definitely, old English subs for most of the episodes are awfully bad. The Netflix ones take some small liberties here and there, like most commercial releases, but don't alter the actual meaning of anything.