https://smug.cat | https://twitter.com/smugcatfs

SmugCat presents Sword Art Online the Movie -Ordinal Scale-. Our release features an original translation by our God-tier translator, original typesetting and song styling/karaoke, maximum 24 bit FLAC bloat for all your bloaty needs, and of course editing and QC. There are two subtitle choices: with honorifics / Onii-chan, and without honorifics / Kazuto.

Staff credits are on our website as usual.

We’re on the lookout for experienced timers and typesetters, so if one of our future projects aligns with your interests, it’d be great to have you contribute your skills! Additionally, if you’re a timer/typesetter/encoder who wants to do a certain show but you either A) don’t have a group to work with, or B) your group(s) don’t want to do the show, come on over to SmugCat! We won’t turn down an unloved anime.

We strongly recommend watching our releases using mpv!

If you fancy a chat, feel free to join us in our IRC channel.

Edit: For the Dual-Audio HTT release, the guys improved some of the kara timing and TS. We backported this into the subbed release here, so if you’re interested in that there’s a script/patch. Please read the README if the patch complains about not finding the file.

Patch | Github